Paroles et traduction Werrason - Ntima mbote

Ntima mbote

Oyoki yango ya bien?
Omoni té?
Oyo Alfred Nzimbi le meilleur arrangeur du moment, quoi
Mère Annie
Tu brilles comme le soleil
Tu es la vision de la femme idéale
T'aimer et puis mourir

Buya Mayola, Tata Mapasa na Londres
Tonton Jacques bo batela sœur na bino malamu, botika yé té

Mère Annie Ntima mbote molongani ya tonton Philly
Linga mobali nayo na motema nayo mobimba aah
Linzanza libongi na langi, lokoloa y'obongi na tonton Philly
Mbwa azali na makolo mineyi kasi alandaka sé nzela lioko

Mère Annie Ntima mbote batela lokumu nanga epayi y'obimaka
Nasi na pona yo, mobimba nayo ezali pona nga
Nalatisa yo lopeté na mosapi bato pé ba mela massanga
Kitoko nayo tala-tala, référence na biso bana
Bakosa yo té okoma Dalida, bongo oteka nga lokola Samson

Mofude nanga kingo muambé, elengi nayo mafuta ya nzoyi
Na lela yo lokola mama alingaka bébé nayé
Na lula yo lokola ba mupé ba lingaka Ave Maria (yeh-yeh-yeh)

Mère Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé (yeh-yeh-yeh)
Mere Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé

Bayebaka kitoko ya mwasi soki alamuki na tongo
Nanu asokoli té
Mère Annie Ntima mbote

Tangu okendeké mobembo, okangaka sé motema
Na songé ya liputa, ko bwakaka miso tè (yeh-yeh-yeh)

Mère Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé (yeh-yeh-yeh)
Mere Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé

Na Paris bako tuna
Na Londres bako tuna
Na Suisse bako tuna yéh eeeh
Na Congo po y'obunga Sidejie Masaki maman na Exaucée eeh eh

Papa Wemba na Amazone (dans la vie il n'y a que deux choses)
Koffi Olomidé na Godet (dans la vie il n'y a que deux choses)
King Kester na Liliane (dans la vie il n'y a que deux choses)
Papa Ndombe Opetum na Ma Marie (dans la vie il n'y a que deux choses)

Lelo na moni yo na pongi Mamie Bakemba na nga
Lelo na loti yo na butu y'obimeli nga na mwinda mama eh
Na robe ya mariage nga na yo tobalani aah eeh

Na bondeli yo, naleli na mayi na miso
Lokola mwana Nzambé agangaka na Golgotha aah-ah
"Eli, Eli lama sabachthani" yoka nga, yoka nga
Yoka nga, yoka nga aaah le-le-li-lele le-lele-le-le-lile

Yeh-yeh-yeh
Mère Annie Ntima mbote tokendé promenade ya bolingo
Loboko likolo mosusu na sé (yeh-yeh-yeh)
Cresois Nsengo, mere Ekah bo simba mere Annie kitoko

Доброе сердце

Ты это хорошо слышишь?
Ты видишь?
Это Альфред Нзимби, лучший аранжировщик на данный момент, вот
Мама Энни
Ты сияешь как солнце
Ты само воплощение идеальной женщины
Любить тебя и умереть

Буйя Майола, Папа Мапаса в Лондоне
Дядя Жак, позаботься о своей сестре, оставь её в покое

Мама Энни, Доброе Сердце, избранница дяди Филли
Люби своего мужа всем сердцем, ааа
Цикада подходит к своему цвету, так же как ты подходишь дяде Филли
У собаки четыре ноги, но она следует только одной дорогой

Мама Энни, Доброе Сердце, береги свою честь, куда бы ты ни пошла
Я выбрал тебя, вся ты принадлежишь мне
Я указал на тебя пальцем, чтобы люди не плели интриги
Твоя красота – всем на загляденье, ты эталон для нас, мужчин
Не уподобляйся Далиде, не губи меня, как Самсона

Повяжи мне на запястье свой платок, твоя красота – как масло пальмы
Я люблю тебя, как мать любит своего ребёнка
Я поклоняюсь тебе, как священники поклоняются Аве Марии (да-да-да)

Мама Энни, Доброе Сердце, пойдём на прогулку любви
Одна рука над другой (да-да-да)
Мама Энни, Доброе Сердце, пойдём на прогулку любви
Одна рука над другой

Красоту женщины узнают, когда она просыпается утром
Даже не умывшись
Мама Энни, Доброе Сердце

С тех пор как ты уехала в путешествие, моё сердце сжимается
Я не могу отвести глаз от фотографии на твоём браслете (да-да-да)

Мама Энни, Доброе Сердце, пойдём на прогулку любви
Одна рука над другой (да-да-да)
Мама Энни, Доброе Сердце, пойдём на прогулку любви
Одна рука над другой

В Париже мы будем веселиться
В Лондоне мы будем веселиться
В Швейцарии мы будем веселиться, йе эээ
В Конго, чтобы ты не забыла Сиджейе Масаки, маму и Экзосе, эээ

Папа Вемба и Амазон (в жизни есть только две вещи)
Коффи Оломиде и Годет (в жизни есть только две вещи)
Кинг Кестер и Лилиан (в жизни есть только две вещи)
Папа Ндомбе Опетум и Моя Мари (в жизни есть только две вещи)

Сегодня я вижу тебя в объятиях, Мами Бакемба и я
Сегодня я храню тебя в ночи, где ты для меня как свет, мама, эээ
В свадебном платье ты выйдешь за меня замуж, ааа, эээ

Я молю тебя, плача слезами и глазами
Как сын Божий страдал на Голгофе, ааа-ааа
"Эли, Эли, лама сабахфани", услышь меня, услышь меня
Услышь меня, услышь меня, ааа, ле-ле-ли-леле ле-леле-ле-лиле

Да-да-да
Мама Энни, Доброе Сердце, пойдём на прогулку любви
Одна рука над другой (да-да-да)
Крезоис Нсенго, мама Эка, пойте вместе с мамой Энни, как красиво