Paroles et traduction Werrason - Prise de conscience

Prise de conscience

Martin Ekanda l'homme de grand cœur
La meilleure gestionnaire Maman Rufine Luyeye

Martin Ekanda un monument vivant au service de la nation
Aboya ko kende to tonga libanda pona ko modernisé, education ya mboka na biso
Yango atongeli biso ISIPA na kati ya Congo
To tondi yo botondi, eh

Soki olingi okoma ingénieur informaticien
Yaka na ISIPA, oyekola programmation na analyse
Institut numéro un, ya informatique na Afrique centrale ezali ISIPA

ISIPA bien équiper na ba matériaux sophistiqué
Enseignement ya qualité na ba personnels qualifié
Modernité ya lelo esengeli il faut oyekola informatique
P'ozala bien orienté, yak'o apprendre yango na ISIPA ya martin Ekanda, eh
Ndeko na nga ko envié té ko kendé ko tanga na étranger
Na ISIPA eza té, eza ndé excellence
Qualité ya enseignement nango yango ndé ebimisi ba ingénieures
Ya malamu bazali ko œuvré na kati ya mboka Congo

Aboya ko kendé koluka ko tonga libanda, eh
Martin Ekanda patrimoine national, muana ya Congo
Longue vie na ISIPA pona bonheur ya b'Africains

Verbiage eza té oh, ideologie ekuba
Formation na biso ezali correcte, toza na temps eeh
Longue vie na ISIPA pona bonheur ya b'Africains

Uhmm, soki olingi okoma ingénieur informaticien
Na maintenance ya réseau to programmation
Kendé na ISIPA ndeko wana oko zala bien formé
Classeur à main, ordinateur portable, kendé ko yekola
Wana ndé oko koma ingénieur ya papier pé ya mosala
Esengo to esengo té (esengo)

Mama yaka, muana yaka to kendé ko tanga na ISIPA
Ba parent bo tinda bana na bino ba kendé ISIPA
Mondialisation ya lelo esengi ko yekola internet
Chérie yaka, mama yaka, mama eeh

Martin Ekanda motema malamu, eeh
Martin Ekanda Nzambé abakisela yo ebelé, eeh
Moto ya malamu bayebaka yé na makambo ya malamu, mama eh
Martin Ekanda motema malamu, eeh
Martin Ekanda Nzambé abakisela yo ebelé, eeh

Aboya ko kendé koluka ko kendé ko tonga libanda, eh
Martin Ekanda patrimoine national, muana ya Congo
Longue vie na ISIPA pona bonheur ya b'Africains

Verbiage eza té oh, idéologie ekuba
Formation na biso ezali correcte, toza na temps, eh
Longue vie na ISIPA pona bonheur ya bana Congo

Martin Ekanda motema malamu, eeh
Martin Ekanda Nzambé abakisela yo ebelé, eeh
To sambelaka Nzambé pona yo Martin Ekanda, lé-lé-lé oooh
Martin Ekanda motema malamu, eeh
Martin Ekanda Nzambé abakisela yo ebelé, eeh

Oh si tu dois savoir que l'éducation scolaire ne dépend pas du milieu
Ba kola na Kimfuta, na Boma to na Malueka
Ba silisa kelassi, lelo ba koma utile na société, eeeh-eh
Ba preparaka lobi, lelo

Awareness

Martin Ekanda, a man with a big heart
The best manager, Maman Rufine Luyeye

Martin Ekanda, a living monument at the service of the nation
You alone can modernize education in our country
That's why you created ISIPA in the heart of Congo
We praise you, oh

If you want to become an IT engineer
Come to ISIPA, you can study programming and analysis
Institute number one, ISIPA is the best IT school in Central Africa

ISIPA is well equipped with modern materials
Quality education with qualified staff
Modernity today requires that you learn IT
To be well oriented, you must learn IT at Martin Ekanda's ISIPA, oh
My friend, don't think of going to study abroad
At ISIPA it is not the case, it is excellence
The quality of education is what produces engineers
They work hard in the Congo

You alone can modernize education in our country, oh
Martin Ekanda, national heritage, son of Congo
Long live ISIPA for the happiness of Africans

There is no verbiage, the ideology is strong
Our training is correct, we are on time
Long live ISIPA for the happiness of Africans

Uhmm, if you want to become an IT engineer
In network maintenance or programming
Come to ISIPA, you will be well trained
Notebook, laptop, come and study
Here you will become an engineer on paper and in practice
Is it happiness or not (happiness)

Mama come, son come to study at ISIPA
Parents, send your children to ISIPA
Today's globalization requires learning the internet
Darling come, mama come, mama oh

Martin Ekanda, good heart, oh
Martin Ekanda, may God bless you, oh
A good person is known by good deeds, mama oh
Martin Ekanda, good heart, oh
Martin Ekanda, may God bless you, oh

You alone can modernize education in our country, oh
Martin Ekanda, national heritage, son of Congo
Long live ISIPA for the happiness of Africans

There is no verbiage, the ideology is strong
Our training is correct, we are on time, oh
Long live ISIPA for the happiness of Congo's children

Martin Ekanda, good heart, oh
Martin Ekanda, may God bless you, oh
We pray to God for you, Martin Ekanda, lé-lé-lé oooh
Martin Ekanda, good heart, oh
Martin Ekanda, may God bless you, oh

Oh if you only knew that education does not depend on the environment
They studied in Kimfuta, Boma or Malueka
They finished their classes and now they are useful to society, eeeh-eh
They make a living now