Paroles et traduction Werrason - Waka-waka

Waka-waka

Attention
Oyoki yango ya bien
Eh mama!
Ça vient
Ça vient
Ça tourne

Est-ce qu'il y a des belles filles?
(ouais heeeeh)
Est-ce qu'il y a des beaux garçons?
(ouais eeeeeh)
Aller! compte un, deux on y va (un, deux!)

Tu m'avais dit que tu es mon amour (mama mia)
Tu m'as promis que tu vas me marier
Tu m'abandonner eeeh

Tu m'avais dit que tu es mon amour (mama mia)
Tu m'as promis que tu vas me marier
Tu m'abandonner eeeh

Jean Marie Kassamba
Hmm, pourquoi pas Claudy Siar

Chérie na nga (aaah chérie na nga aah)
Waka-waka (aaah waka-waka aah)
Chérie na nga (otaki nzeté na bilanga, okati nzeté na bilanga)
Omeli nsamba na lotoko oooh

Chérie na nga (aaah waka-waka aah)
George Weah (aaah de Yaoundé eeeh)
Chérie na nga (otaki nzeté na bilanga)
Okati nzeté na bilanga
Omeli nsamba na lotoko oooh

Alain Mévégué
Bijou Zeinabou
Christian Lusakueno, Popol Mukelenge

Sasa ba senzi
A l'école (ouuuuh)
A la maison (beko)
Au cinema (ouuuuh)
A l'hopital (ouuuuh)
Bana Maison Mère (beko)
Bana Tchétchénie (ouuuuh)
Ba Romains, ba Kadhafi, ba Imbwa (ouuuuh)

Allez tout le monde, tout le monde
Venez danser, criez (beko)
Lamborghini (aaah George Weah aah)
Waka-waka aah (muana Cameroun)
Yo lela
Otaki nzeté na bilanga, okati nzeté na bilanga
Omeli nsamba na lotoko oooh

Santikis'éh, santikisa (ça c'est bon)
Santis'éh, santikisa (ça j'adore)
Santikisa, santikis'éh (ça c'est bon, ça j'adore)

Santisa, santikis'éh (ça c'est bon)
Santis'éh, santikisa (ça j'adore)
Santikisa, tikisa (ça c'est bon)
Santikis'éh, s'éh (c'est bon)
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
Ça fait du bien eeeh

Eh ba yaya baku zola (zola)
Ba nketo ba ku dila (youyou)
Ba leki ba kutuna (doudou)
Bana Congo ba ku lela (saga)

Les Makumbas à Lille
Déclic chez Coco Rubenga
Cité Mont Fleury chez Malou Bomboka
Wake-up chez la reine mère
Africa City chez Jackie Kidumu

Chérie na nga (aaah chérie na nga aah)
Waka-waka (aaah waka-waka aah)
Youyou Bola eh
Ata na yoki yo na sango, ata na moni yona mbanda
Na lingaka yo na motema

Douala ba ku mangé (ndolé)
Ahmed Africa (miondo)
Chez Mère Malou (sauté)
Chez Jackie Watunda (bougé)
Aaahn (c'est bon)
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est vrai eeeeh

Aimé Yangala, Dédé Kombe
Mireille Buati, Benoite Bopindji
To kendé eeeh (aaah Cote d'Ivoire)
Boko koma aah (Guinée Conakry)

Pauline Millionnaire
Anna Kapinga
Chantal Ekofo

Santikisa, santikis'éh (ça c'est bon)
Tikis'éh, santikisa (ça j'adore)
Santikisa, santikis'éh (ça c'est bon, ça j'adore)

Santisa, santikis'éh (ça c'est bon)
Santikis'éh, santikisa (ça j'adore)
Santikisa, tikisa (ça c'est bon, ça j'adore)
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon eeeeh

Sasa ba senzi

Waka-waka

Attention
Listen to this
Hey mama!
It's coming
It's coming
It's turning

Are there any beautiful girls?
(Yeah heeeeh)
Are there any handsome boys?
(Yeah eeeeeh)
Go! Count one, two let's go (one, two!)

You told me you were my love (mama mia)
You promised me you would marry me
You abandoned me eeeh

You told me you were my love (mama mia)
You promised me you would marry me
You abandoned me eeeh

Jean Marie Kassamba
Hmm, why not Claudy Siar

My darling (aaah my darling aah)
Waka-waka (aaah waka-waka aah)
My darling (Put a tree in the field, put a tree in the field)
You eat cassava with chili pepper oooh

My darling (aaah waka-waka aah)
George Weah (aaah from Yaoundé eeeh)
My darling (Put a tree in the field)
Put a tree in the field
You eat cassava with chili pepper oooh

Alain Mévégué
Bijou Zeinabou
Christian Lusakueno, Popol Mukelenge

Sasa ba senzi
At school (ouuuuh)
At home (beko)
At the cinema (ouuuuh)
At the hospital (ouuuuh)
Bana Maison Mère (beko)
Bana Tchétchénie (ouuuuh)
Ba Romans, ba Kadhafi, ba Imbwa (ouuuuh)

Everybody, everybody
Come dance, shout (beko)
Lamborghini (aaah George Weah aah)
Waka-waka aah (Cameroon boy)
Yo lela
Put a tree in the field, put a tree in the field
You eat cassava with chili pepper oooh

Shake it, shake it (that's good)
Shake it, shake it (I love it)
Shake it, shake it (that's good, I love it)

Shake it, shake it (that's good)
Shake it, shake it (I love it)
Shake it, shake it (that's good)
Shake it, shake (it's good)
It's good, it's good, it's good, it's good
It feels good eeeh

Hey, brothers love you (love)
Women cry for you (youyou)
Children ask for you (doudou)
Children of Congo cry for you (saga)

Les Makumbas in Lille
Déclic at Coco Rubenga's
Cité Mont Fleury at Malou Bomboka's
Wake-up at the queen mother's
Africa City at Jackie Kidumu's

My darling (aaah my darling aah)
Waka-waka (aaah waka-waka aah)
Youyou Bola eh
Even if I hear about you in the news, even if I see you on TV
I love you with all my heart

In Douala they eat you (ndolé)
Ahmed Africa (miondo)
At Mère Malou's (sauté)
At Jackie Watunda's (bougé)
Aaahn (it's good)
It's good, it's good, it's good, it's good
It's true eeeeh

Aimé Yangala, Dédé Kombe
Mireille Buati, Benoite Bopindji
We went eeeh (aaah Ivory Coast)
Boko koma aah (Guinea Conakry)

Pauline Millionnaire
Anna Kapinga
Chantal Ekofo

Shake it, shake it (that's good)
Shake it, shake it (I love it)
Shake it, shake it (that's good, I love it)

Shake it, shake it (that's good)
Shake it, shake it (I love it)
Shake it, shake it (that's good, I love it)
It's good, it's good, it's good, it's good
It's good, it's good
It's good eeeeh

Sasa ba senzi