Paroles et traduction Werrason - Waka-waka

Waka-waka

Attention
Oyoki yango ya bien
Eh mama!
Ça vient
Ça vient
Ça tourne

Est-ce qu'il y a des belles filles?
(ouais heeeeh)
Est-ce qu'il y a des beaux garçons?
(ouais eeeeeh)
Aller! compte un, deux on y va (un, deux!)

Tu m'avais dit que tu es mon amour (mama mia)
Tu m'as promis que tu vas me marier
Tu m'abandonner eeeh

Tu m'avais dit que tu es mon amour (mama mia)
Tu m'as promis que tu vas me marier
Tu m'abandonner eeeh

Jean Marie Kassamba
Hmm, pourquoi pas Claudy Siar

Chérie na nga (aaah chérie na nga aah)
Waka-waka (aaah waka-waka aah)
Chérie na nga (otaki nzeté na bilanga, okati nzeté na bilanga)
Omeli nsamba na lotoko oooh

Chérie na nga (aaah waka-waka aah)
George Weah (aaah de Yaoundé eeeh)
Chérie na nga (otaki nzeté na bilanga)
Okati nzeté na bilanga
Omeli nsamba na lotoko oooh

Alain Mévégué
Bijou Zeinabou
Christian Lusakueno, Popol Mukelenge

Sasa ba senzi
A l'école (ouuuuh)
A la maison (beko)
Au cinema (ouuuuh)
A l'hopital (ouuuuh)
Bana Maison Mère (beko)
Bana Tchétchénie (ouuuuh)
Ba Romains, ba Kadhafi, ba Imbwa (ouuuuh)

Allez tout le monde, tout le monde
Venez danser, criez (beko)
Lamborghini (aaah George Weah aah)
Waka-waka aah (muana Cameroun)
Yo lela
Otaki nzeté na bilanga, okati nzeté na bilanga
Omeli nsamba na lotoko oooh

Santikis'éh, santikisa (ça c'est bon)
Santis'éh, santikisa (ça j'adore)
Santikisa, santikis'éh (ça c'est bon, ça j'adore)

Santisa, santikis'éh (ça c'est bon)
Santis'éh, santikisa (ça j'adore)
Santikisa, tikisa (ça c'est bon)
Santikis'éh, s'éh (c'est bon)
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
Ça fait du bien eeeh

Eh ba yaya baku zola (zola)
Ba nketo ba ku dila (youyou)
Ba leki ba kutuna (doudou)
Bana Congo ba ku lela (saga)

Les Makumbas à Lille
Déclic chez Coco Rubenga
Cité Mont Fleury chez Malou Bomboka
Wake-up chez la reine mère
Africa City chez Jackie Kidumu

Chérie na nga (aaah chérie na nga aah)
Waka-waka (aaah waka-waka aah)
Youyou Bola eh
Ata na yoki yo na sango, ata na moni yona mbanda
Na lingaka yo na motema

Douala ba ku mangé (ndolé)
Ahmed Africa (miondo)
Chez Mère Malou (sauté)
Chez Jackie Watunda (bougé)
Aaahn (c'est bon)
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est vrai eeeeh

Aimé Yangala, Dédé Kombe
Mireille Buati, Benoite Bopindji
To kendé eeeh (aaah Cote d'Ivoire)
Boko koma aah (Guinée Conakry)

Pauline Millionnaire
Anna Kapinga
Chantal Ekofo

Santikisa, santikis'éh (ça c'est bon)
Tikis'éh, santikisa (ça j'adore)
Santikisa, santikis'éh (ça c'est bon, ça j'adore)

Santisa, santikis'éh (ça c'est bon)
Santikis'éh, santikisa (ça j'adore)
Santikisa, tikisa (ça c'est bon, ça j'adore)
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon eeeeh

Sasa ba senzi

Waka-waka

Внимание!
Слушай внимательно!
Эй, малышка!
Сейчас начнётся!
Сейчас начнётся!
Закрутимся!

Есть здесь красивые девушки?
(Дааа!)
Есть здесь красивые парни?
(Дааа!)
Тогда погнали! Раз, два, поехали! (Раз, два!)

Ты говорила, что любишь меня (мама миа).
Ты обещала выйти за меня замуж.
А потом бросила меня.

Ты говорила, что любишь меня (мама миа).
Ты обещала выйти за меня замуж.
А потом бросила меня.

Жан Мари Кассамба.
Хм, а почему бы и нет, Клоди Сиар.

Моя дорогая (ааах, моя дорогая).
Вака-вака (ааах, вака-вака).
Моя дорогая (одна нога в доме, другая - на улице, одна нога в доме, другая - на улице).
Ты поразила меня прямо в сердце.

Моя дорогая (ааах, вака-вака).
Джордж Веа (ааах, из Яунде).
Моя дорогая (одна нога в доме, другая - на улице).
Одна нога в доме, другая - на улице.
Ты поразила меня прямо в сердце.

Ален Мевеге.
Бижу Зейнабу.
Кристиан Лусакуено, Пополь Мукеленге.

Танцуйте все!
В школе (уууу).
Дома (ещё как).
В кино (уууу).
В больнице (уууу).
Дети Дома Матери (ещё как).
Дети Чечни (уууу).
Римляне, Каддафи, все-все-все (уууу).

Давайте все, все, все!
Давайте танцевать, кричать (ещё как)!
Ламборгини (ааах, Джордж Веа).
Вака-вака (парень из Камеруна).
Йо лела.
Одна нога в доме, другая - на улице, одна нога в доме, другая - на улице.
Ты поразила меня прямо в сердце.

Танцуй, танцуй (вот это вещь)!
Танцуй, танцуй (мне это нравится)!
Танцуй, танцуй (вот это вещь, мне это нравится)!

Танцуй, танцуй (вот это вещь)!
Танцуй, танцуй (мне это нравится)!
Танцуй, танцуй (вот это вещь)!
Танцуй, танцуй (вот это вещь)!
Вот это вещь, вот это вещь, вот это вещь, вот это вещь!
Как же хорошо!

Эй, брат, они хотят (хотят).
Эти девушки хотят с тобой танцевать (ю-ю).
Другие хотят с тобой встречаться (ду-ду).
Девушки Конго плачут по тебе (сага).

Макумба в Лилле.
Делись у Коко Рубенга.
Сите Мон Флери у Малу Бомбока.
Проснись у королевы-матери.
Африка Сити у Джеки Кидуму.

Моя дорогая (ааах, моя дорогая).
Вака-вака (ааах, вака-вака).
Ю-ю Бола, эй.
Даже если я услышу о тебе сплетни, даже если увижу тебя в грязи,
Я всё равно буду любить тебя всем сердцем.

В Дуале ты ела (ндоле).
Ахмед Африка (миондо).
У мамы Малу (соте).
У Джеки Ватунды (буже).
Аааа (вот это вещь).
Вот это вещь, вот это вещь, вот это вещь, вот это вещь!
Это точно!

Аиме Янгала, Деде Комбе.
Мирей Буати, Бенуа Бопинджи.
Мы идём (ааах, Кот-д'Ивуар).
Боко кома (Гвинея Конакри).

Полин Миллионер.
Анна Капинга.
Шанталь Экофо.

Танцуй, танцуй (вот это вещь)!
Танцуй, танцуй (мне это нравится)!
Танцуй, танцуй (вот это вещь, мне это нравится)!

Танцуй, танцуй (вот это вещь)!
Танцуй, танцуй (мне это нравится)!
Танцуй, танцуй (вот это вещь, мне это нравится)!
Вот это вещь, вот это вещь, вот это вещь, вот это вещь!
Вот это вещь, вот это вещь!
Вот это вещь!

Танцуйте все!