Paroles et traduction Wes Montgomery - Dearly Beloved

Dearly Beloved

曇り空を作る世界は孤独を舞い込み
限られた時間の中ではもがく事しか出来ず

あなたのいない音に 耳をかたむけては
不安は過るばかり だけど

広がる想い 空に描いた
雨は弾き 時間(とき)を刻んだ
忘れられない 記憶辿ったけど
あなたといたい ただそれだけで

諦めようと目を叛けば 心は荒れ狂う
巡り巡る負の連鎖から 逃げる事すら出来ず

鏡に映る笑顔 また歪んで見えた
振り返れば隣に 涙

広がる想い 虹がかかった
七色の 橋を渡れば
忘れたくない 記憶は蘇り
あなたと見たい 陽の射す方へ

広がる想い 空に描いた
雨は弾き 時間(とき)を刻んだ
忘れられない 記憶辿ったけど
あなたといたい ただそれだけで

現在(いま)を残すDiary... 振り返る時
あなたがいてくれたら 今を生きてゆける

Dearly Beloved

A cloudy world makes loneliness fly in
And in this limited time, I can only struggle

I listen to the sound of you not being here
And my anxieties just grow, but

I poured my expanding thoughts into the sky
The rain bounced off and marked the time
I can't forget, I traced the memories
But I just want to be with you

If I try to look away in resignation, my heart goes wild
I can't even escape from this vicious cycle

Once again, the smile in the mirror looked distorted
When I looked back, tears were beside me

My expanding thoughts formed a rainbow
If I cross the seven-colored bridge
The memories I don't want to forget will revive
Toward the sunny side I want to see with you

I poured my expanding thoughts into the sky
The rain bounced off and marked the time
I can't forget, I traced the memories
But I just want to be with you

My current diary... When I look back
If you were here, I could live in the present