Paroles et traduction Wes Montgomery - Dearly Beloved

Dearly Beloved

曇り空を作る世界は孤独を舞い込み
限られた時間の中ではもがく事しか出来ず

あなたのいない音に 耳をかたむけては
不安は過るばかり だけど

広がる想い 空に描いた
雨は弾き 時間(とき)を刻んだ
忘れられない 記憶辿ったけど
あなたといたい ただそれだけで

諦めようと目を叛けば 心は荒れ狂う
巡り巡る負の連鎖から 逃げる事すら出来ず

鏡に映る笑顔 また歪んで見えた
振り返れば隣に 涙

広がる想い 虹がかかった
七色の 橋を渡れば
忘れたくない 記憶は蘇り
あなたと見たい 陽の射す方へ

広がる想い 空に描いた
雨は弾き 時間(とき)を刻んだ
忘れられない 記憶辿ったけど
あなたといたい ただそれだけで

現在(いま)を残すDiary... 振り返る時
あなたがいてくれたら 今を生きてゆける

Дорогой/Дорогая (Dearly Beloved)

Мир, создающий пасмурное небо, приносит одиночество,
И в ограниченное время я могу только барахтаться.

Прислушиваясь к звукам без тебя,
Меня всё больше охватывает тревога, но...

Расширяющиеся чувства, нарисованные в небе,
Дождь отскакивал, отсчитывая время,
Я проследил незабываемые воспоминания, но
Я хочу быть с тобой, только и всего.

Если я попытаюсь отказаться и закрыть глаза, моё сердце будет неистовствовать,
Я не могу даже убежать от повторяющейся цепи негатива.

Улыбка, отражающаяся в зеркале, снова выглядит искажённой,
Если оглянуться, рядом слёзы.

Расширяющиеся чувства, появилась радуга,
Если перейти мост из семи цветов,
Воспоминания, которые я не хочу забывать, оживают,
Я хочу увидеть с тобой, где светит солнце.

Расширяющиеся чувства, нарисованные в небе,
Дождь отскакивал, отсчитывая время,
Я проследил незабываемые воспоминания, но
Я хочу быть с тобой, только и всего.

Дневник, сохраняющий настоящее... Когда я оглядываюсь назад,
Если бы ты была со мной, я смог бы жить настоящим.