Paroles et traduction Wesley Klein - Alles Wat Je Zegt

Alles Wat Je Zegt

Alles wat je zegt klinkt als muziek, de mooiste melodie melancholiek
Woordjes zachtjes op het juiste moment, het ritme compleet en bekend
Alles wat je doet is als een dans,
Als jij hier naast mij loopt geeft dat al glans
Je hebt voor mij iets wat een mooi
Schilderij, het mooiste portret dat ben jij

Heel m'n leven is een feest want ik heb jou gevonden
Het moment dat ik je tegen kwam was
In verliefd gegrepen door de eerste blik
Elke dag dat ik je zie vergeet ik alle zorgen,
De wereld staat er echt veel mooier bij
En alles wat er dwars zat lijkt voorbij

Alles wat je zegt klinkt als muziek, de mooiste melodie melancholiek
Woordje zachtjes op het juiste moment, het ritme compleet en bekend
Alles wat je doet is als een dans,
Als jij hier naast mij loopt geeft dat al glans
Je hebt voor mij iets wat een mooi
Schilderij, het mooiste portret dat ben jij
Als toeval nou eens niet bestond dan blijft het altijd nog geluk
Iets wat het juiste moment die ene procent dat wij daar stonden
Die ene blik die was er ook echt, mijn dag kon niet meer stuk
Het sloeg een gat in de tijd,
Leek meer dan een uur maar het waren seconden

Alles wat je zegt klinkt als muziek, de mooiste melodie melancholiek
Woordjes zachtjes op het juiste moment, het ritme compleet en bekend
Alles wat je doet is als een dans,
Als jij hier naast mij loopt geeft dat al glans
Je hebt voor mij iets wat een mooi
Schilderij, het mooiste portret dat ben jij

Everything You Say

Everything you say sounds like music, the most beautiful melody
Words softly spoken at the right time, the rhythm complete and familiar
Everything you do is like a dance
When you walk beside me, you give me radiance
You have something for me that is beautiful
A painting, the most beautiful portrait is you

My whole life is a party because I found you
The moment I met you, I was
Head over heels in love at first sight
Every day I see you, I forget all my worries
The world seems much more beautiful
And everything that was wrong seems to be gone

Everything you say sounds like music, the most beautiful melody
Words softly spoken at the right time, the rhythm complete and familiar
Everything you do is like a dance
When you walk beside me, you give me radiance
You have something for me that is beautiful
A painting, the most beautiful portrait is you
If coincidence didn't exist, it would still be luck
Something at the right moment, that one percent we were meant to be there
That one look was real, my day could not be ruined
It cut a hole in time,
It seemed longer than an hour, but it was only seconds

Everything you say sounds like music, the most beautiful melody
Words softly spoken at the right time, the rhythm complete and familiar
Everything you do is like a dance
When you walk beside me, you give me radiance
You have something for me that is beautiful
A painting, the most beautiful portrait is you