Paroles et traduction Wesley Safadão - Só Freud Explica - Ao Vivo

Só Freud Explica - Ao Vivo

E o Safadão adverte
Se é pra beber, eu bebo
Se é pra chorar, eu choro
Se é pra ligar, eu não ligo
Mas se ela ligar...
Se ela ligar, eu atendo

O mundo tá pequeno pra nós dois
(Vamo pra Lua)

Oh, Pernambuco, joga a mão
Joga a mão pra cima e diz

O mundo tá pequeno pra nós dois
(Vamo pra Lua)
E lá a gente vai poder fazer amor
No meio da rua

Eu disse: O mundo...
O mundo tá pequeno pra nós dois (pra Lua)
E vai poder fazer amor
(No meio da rua)

Sem ter censura
E sem ninguém pra querer processar
Perto do céu, lua de mel
Quero fazer luar

Já tão dizendo que eu tô louco e não tem cura
Que eu tô querendo fazer amor nas alturas
Eu tô louco é de paixão
Resto, não sei explicar (sei explicar)

Só Froid explica se é loucura sonhar
Só Froid explica se um dia vamo voltar
Só Froid explica como chegar lá
Aqui não quero mais ficar

(Só Froid explica) se é loucura sonhar
(Só Froid explica) se um dia vamo voltar
(Só Froid explica) oh, como chegar lá
Aqui não quero mais ficar

Esse mundo tá pequeno pra nós dois
(Vamo pra Lua)
E lá a gente vai poder fazer amor
No meio da rua

Olha que o mundo, o mundo tá pequeno
Eu disse: Vamo pra Lua (pra Lua)
A gente vai poder fazer amor
(No meio da rua)

Sem ter censura
E sem ninguém pra querer processar
Perto do céu, lua de mel
Quero fazer luar

Tão dizendo que eu tô louco e não tem cura
Que eu tô querendo fazer amor nas alturas
Eu tô louco é de paixão
Quem explica? (Sei explicar)

Só Froid explica se é loucura sonhar
Só Froid explica se um dia vamo voltar
Só Froid explica como chegar lá
Aqui não quero mais ficar

(Só Froid explica) se é loucura sonhar
(Só Froid explica) se um dia vamo voltar
Só Froid explica como chegar lá
Eu não quero mais ficar

Только Фрейд объяснит - Вживую

И Сафадан предупреждает:
Если пить, то пить,
Если плакать, то плакать,
Если звонить, то я не звоню,
Но если она позвонит...
Если она позвонит, то я отвечу.

Этот мир слишком мал для нас двоих.
(Полетим на Луну!)

Эй, Пернамбуку, поднимай руки,
Поднимай руки вверх и говори!

Этот мир слишком мал для нас двоих.
(Полетим на Луну!)
И там мы сможем заняться любовью
Посреди улицы.

Я сказал: этот мир...
Этот мир слишком мал для нас двоих (полетим на Луну!)
И мы сможем заняться любовью
(Посреди улицы!)

Без цензуры
И без кого-либо, кто захочет нас засудить.
Рядом с небом, медовый месяц,
Хочу устроить лунную ночь.

Уже говорят, что я сумасшедший, и это неизлечимо,
Что я хочу заниматься любовью на высоте.
Я просто схожу с ума от любви,
Остальное не могу объяснить (могу объяснить).

Только Фрейд объяснит, безумие ли это - мечтать,
Только Фрейд объяснит, вернемся ли мы когда-нибудь,
Только Фрейд объяснит, как туда добраться,
Здесь я больше не хочу оставаться.

(Только Фрейд объяснит,) безумие ли это - мечтать,
(Только Фрейд объяснит,) вернемся ли мы когда-нибудь,
(Только Фрейд объяснит,) как туда добраться,
Здесь я больше не хочу оставаться.

Этот мир слишком мал для нас двоих.
(Полетим на Луну!)
И там мы сможем заняться любовью
Посреди улицы.

Смотри, этот мир, этот мир слишком мал.
Я сказал: полетим на Луну (на Луну!)
Мы сможем заняться любовью
(Посреди улицы!)

Без цензуры
И без кого-либо, кто захочет нас засудить.
Рядом с небом, медовый месяц,
Хочу устроить лунную ночь.

Говорят, что я сумасшедший, и это неизлечимо,
Что я хочу заниматься любовью на высоте.
Я просто схожу с ума от любви.
Кто объяснит? (Я могу объяснить!)

Только Фрейд объяснит, безумие ли это - мечтать,
Только Фрейд объяснит, вернемся ли мы когда-нибудь,
Только Фрейд объяснит, как туда добраться,
Здесь я больше не хочу оставаться.

(Только Фрейд объяснит,) безумие ли это - мечтать,
(Только Фрейд объяснит,) вернемся ли мы когда-нибудь,
Только Фрейд объяснит, как туда добраться,
Я больше не хочу оставаться.