Paroles et traduction Wesley Safadão - Agora é Pra Valer

Agora é Pra Valer

Vou me dar um tempo
Pra ajeitar as minhas confusões
Vou regeitar as suas ligações
Eu tô perdendo tempo, tempo, tempo
Te esperando aqui nesse sofá
Eu conto as horas pra te encontrar

O café esfria, o cigarro apaga
O sentimento nasce, cresce e acaba
O tempo vai passando
E o vento leva tudo

Não duvide nunca
Que eu amo você
Mas só de amor
Ninguém consegue sobreviver

E aí
Já disse o que eu tinha pra dizer
E já tô indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Que agora vai ser pra valer

E aí
Já disse o que eu tinha pra dizer
E já tô indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Que agora vai ser pra valer

Vou me dar um tempo
Pra ajeitar as minhas confusões
Vou regeitar as suas ligações
Eu tô perdendo tempo, tempo, tempo
Te esperando aqui nesse sofá
Eu conto as horas pra te encontrar

O café esfria, o cigarro apaga
O sentimento nasce, cresce e acaba
E o tempo vai passando
E o vento leva tudo

Não duvide nunca
Que eu amo você
Mas só de amor
Ninguém consegue sobreviver
Iêêê

E aí
Já disse tudo o que é pra dizer
E já tô indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Que agora vai ser pra valer

E aí
Já disse tudo o que é pra dizer
E já tô indo embora
Não precisa me acompanhar
Já sei o caminho da porta
Que fique claro pra você
Que agora vai ser pra valer
Que agora vai ser pra valer

Теперь всерьёз

Мне нужно время,
Чтобы разобраться в себе.
Я буду игнорировать твои звонки.
Я теряю время, время, время,
Ожидая тебя на этом диване.
Я считаю часы до нашей встречи.

Кофе остывает, сигарета гаснет,
Чувства рождаются, растут и умирают.
Время идет,
И ветер всё уносит.

Никогда не сомневайся,
Что я люблю тебя.
Но одной любовью
Не проживешь.

Вот так.
Я сказал всё, что хотел.
И я уже ухожу.
Не нужно меня провожать.
Я и сам знаю, где дверь.
Хочу, чтобы тебе было ясно:
Теперь всё будет всерьёз.
Теперь всё будет всерьёз.

Вот так.
Я сказал всё, что хотел.
И я уже ухожу.
Не нужно меня провожать.
Я и сам знаю, где дверь.
Хочу, чтобы тебе было ясно:
Теперь всё будет всерьёз.
Теперь всё будет всерьёз.

Мне нужно время,
Чтобы разобраться в себе.
Я буду игнорировать твои звонки.
Я теряю время, время, время,
Ожидая тебя на этом диване.
Я считаю часы до нашей встречи.

Кофе остывает, сигарета гаснет,
Чувства рождаются, растут и умирают.
Время идет,
И ветер всё уносит.

Никогда не сомневайся,
Что я люблю тебя.
Но одной любовью
Не проживешь.
Е-е-е.

Вот так.
Я сказал всё, что хотел.
И я уже ухожу.
Не нужно меня провожать.
Я и сам знаю, где дверь.
Хочу, чтобы тебе было ясно:
Теперь всё будет всерьёз.
Теперь всё будет всерьёз.

Вот так.
Я сказал всё, что хотел.
И я уже ухожу.
Не нужно меня провожать.
Я и сам знаю, где дверь.
Хочу, чтобы тебе было ясно:
Теперь всё будет всерьёз.
Теперь всё будет всерьёз.