Paroles et traduction Wesley Safadão - Copo Meu (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Copo Meu (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Copo meu!
Garota Vip!

Descobri que eu fui trocado
Essa foi pra acabar...

E viram ela dentro de um carro
Dando uns amasso
Que chegava a balançar...

Me pediu um tempo pra pensar
Agora eu entendi
Que foi pra nunca mais voltar

Me escondi num bar
E de tristeza eu bebo e choro
E de tão louco eu tô falando
Com o copo...

Copo
E copo meu
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

E copo
E copo meu
Consola esse pé na bunda
Que ela me deu
Que tá doendo...

(E copo meu)
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

E copo
E (copo meu)
Até levei um susto
Quando o copo respondeu...

Sofredor igual você (igual a você)
Tá pra nascer...

Copo, copo meu!

Descobri que eu fui trocado
Essa foi pra acabar...

Viram ela dentro de um carro
Dando uns amasso
Que chegava a balançar...

E me pediu um tempo pra pensar
Agora eu entendi
Que foi pra nunca mais voltar

Me escondi num bar
E de tristeza eu bebo e choro...

Levanta o seu copo!
Levanta o seu copo!
Prepara!

E copo
E copo (meu)
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

Diz!

Copo
E (copo meu)
Consola esse pé na bunda
Que ela me deu
Que tá doendo...

E copo meu
Copo meu
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

(E copo)
(E copo meu)
Até levei um susto
Quando o copo respondeu...

Sofredor igual você (igual a você)
Tá pra nascer...

Muito obrigado!

My Cup (Live at Garota Vip, Rio de Janeiro)

My cup!
Garota Vip!

I found out that I was traded
This was the end...

And they saw her in a car
Making out
That made the car shake...

She asked me for some time to think
Now I understand
That she was never coming back

I hid in a bar
And out of sadness I drink and cry
And I'm so crazy that I'm talking
To my cup...

Cup
And my cup
Is there anyone in the world
Who suffers more than me...

And cup
And my cup
Comfort this heartache
That she gave me
That is hurting...

(And my cup)
Is there anyone in the world
Who suffers more than me...

And cup
And (my cup)
I even got a scare
When the cup answered...

Someone suffering like you (like you)
Is yet to be born...

Cup, my cup!

I found out that I was traded
This was the end...

They saw her in a car
Making out
That made the car shake...

And she asked me for some time to think
Now I understand
That she was never coming back

I hid in a bar
And out of sadness I drink and cry...

Raise your cup!
Raise your cup!
Get ready!

And cup
And (my) cup
Is there anyone in the world
Who suffers more than me...

Say!

Cup
And (my cup)
Comfort this heartache
That she gave me
That is hurting...

And my cup
My cup
Is there anyone in the world
Who suffers more than me...

(And cup)
(And my cup)
I even got a scare
When the cup answered...

Someone suffering like you (like you)
Is yet to be born...

Thank you very much!