Paroles et traduction Wesley Safadão - Copo Meu (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Copo Meu (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Copo meu!
Garota Vip!

Descobri que eu fui trocado
Essa foi pra acabar...

E viram ela dentro de um carro
Dando uns amasso
Que chegava a balançar...

Me pediu um tempo pra pensar
Agora eu entendi
Que foi pra nunca mais voltar

Me escondi num bar
E de tristeza eu bebo e choro
E de tão louco eu tô falando
Com o copo...

Copo
E copo meu
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

E copo
E copo meu
Consola esse pé na bunda
Que ela me deu
Que tá doendo...

(E copo meu)
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

E copo
E (copo meu)
Até levei um susto
Quando o copo respondeu...

Sofredor igual você (igual a você)
Tá pra nascer...

Copo, copo meu!

Descobri que eu fui trocado
Essa foi pra acabar...

Viram ela dentro de um carro
Dando uns amasso
Que chegava a balançar...

E me pediu um tempo pra pensar
Agora eu entendi
Que foi pra nunca mais voltar

Me escondi num bar
E de tristeza eu bebo e choro...

Levanta o seu copo!
Levanta o seu copo!
Prepara!

E copo
E copo (meu)
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

Diz!

Copo
E (copo meu)
Consola esse pé na bunda
Que ela me deu
Que tá doendo...

E copo meu
Copo meu
Existe alguém no mundo
Que sofre mais do que eu...

(E copo)
(E copo meu)
Até levei um susto
Quando o copo respondeu...

Sofredor igual você (igual a você)
Tá pra nascer...

Muito obrigado!

Мой бокал (живое выступление на Garota Vip, Рио-де-Жанейро)

Мой бокал!
Garota Vip!

Я узнал, что меня променяли,
Это был конец...

И видели тебя в машине,
Обнимающейся,
Так, что аж тряслось всё...

Ты попросила время подумать,
Теперь я понял,
Что это было, чтобы больше не вернуться.

Я спрятался в баре,
И от грусти я пью и плачу,
И, обезумев, я говорю
С бокалом...

Бокал,
Мой бокал,
Есть кто-нибудь на свете,
Кто страдает больше, чем я?...

Бокал,
Мой бокал,
Утешь меня после этого пинка,
Который ты мне дала,
Так больно...

(Мой бокал)
Есть кто-нибудь на свете,
Кто страдает больше, чем я?...

Бокал,
И (мой бокал)
Я даже испугался,
Когда бокал ответил...

Страдалец, как ты (как ты),
Ещё не родился...

Бокал, мой бокал!

Я узнал, что меня променяли,
Это был конец...

Видели тебя в машине,
Обнимающейся,
Так, что аж тряслось всё...

Ты попросила время подумать,
Теперь я понял,
Что это было, чтобы больше не вернуться.

Я спрятался в баре,
И от грусти я пью и плачу...

Подними свой бокал!
Подними свой бокал!
Готовься!

Бокал,
И бокал (мой),
Есть кто-нибудь на свете,
Кто страдает больше, чем я?...

Скажи!

Бокал,
И (мой бокал),
Утешь меня после этого пинка,
Который ты мне дала,
Так больно...

Мой бокал,
Мой бокал,
Есть кто-нибудь на свете,
Кто страдает больше, чем я?...

(Бокал)
(Мой бокал)
Я даже испугался,
Когда бокал ответил...

Страдалец, как ты (как ты),
Ещё не родился...

Большое спасибо!