Paroles et traduction Wesley Safadão - Coração Machucado

Coração Machucado

Não tô a fim de relacionamento sério
Porque já estou vindo de um bem complicado
Esse lance de amar por enquanto eu não quero
Meu coração ainda está tão machucado

Mas isso não quer dizer que a gente não fique
Em uma balada no fim de semana
Depois de uns beijos e doses de uísque
A gente se entregue e acabe na cama

É porque quando alguém quebra a cara no amor
Fica tão assustado com a dor
Feito animal ferido com medo

Por isso tente me entender
Não é que eu não queira você
Só estou dando um tempo
Que é pra não errar outra vez
Não quero outra pessoa
Pra fazer o que ela me fez... entenda

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se amar
Ainda não posso ser teu por inteiro

Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se ama
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

É porque quando alguém quebra a cara no amor
Fica tão assustado com a dor
Feito animal ferido com medo
Por isso tente me entender
Não é que eu não queira você
Só estou dando um tempo
Que é pra não errar outra vez
Não quero outra pessoa
Pra fazer o que ela me fez... entenda

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se amar
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Por enquanto vamos deixar tudo do jeito que tá
A gente se encontra pra depois se ama
Ainda não posso ser teu por inteiro
Por enquanto vamos ficar quieto em cima do muro
O tempo é quem vai dizer nosso futuro
Se vai ser pra sempre ou só passageiro

Não tô a fim de relacionamento sério
Porque já estou vindo de um bem complicado
Esse lance de amar por enquanto eu não quero
Meu coração ainda está tão machucado

Bruised Heart

I'm not looking for a serious relationship
Because I'm coming out of a complicated one
This love thing, for now, I don't want it
My heart is still so bruised

But that doesn't mean we can't hook up
At a club on the weekend
After some kisses and shots of whiskey
We give in and end up in bed

It's because when someone gets hurt in love
They get so scared of the pain
Like a wounded animal, afraid

So try to understand me
It's not that I don't want you
I'm just taking a break
So I don't make the same mistake again
I don't want another person
To do what she did to me... understand

For now, let's leave everything as it is
We meet and then we love each other
I can't be yours completely yet

For now, let's stay quiet on the fence
Time will tell our future
If it will be forever or just temporary

For now, let's leave everything as it is
We meet and then we love
I can't be yours completely yet
For now, let's stay quiet on the fence
Time will tell our future
If it will be forever or just temporary

It's because when someone gets hurt in love
They get so scared of the pain
Like a wounded animal, afraid
So try to understand me
It's not that I don't want you
I'm just taking a break
So I don't make the same mistake again
I don't want another person
To do what she did to me... understand

For now, let's leave everything as it is
We meet and then we love each other
I can't be yours completely yet
For now, let's stay quiet on the fence
Time will tell our future
If it will be forever or just temporary

For now, let's leave everything as it is
We meet and then we love
I can't be yours completely yet
For now, let's stay quiet on the fence
Time will tell our future
If it will be forever or just temporary

I'm not looking for a serious relationship
Because I'm coming out of a complicated one
This love thing, for now, I don't want it
My heart is still so bruised