Desapega de Mim (Quem Gosta de Osso É Cachorro) - Wesley Safadão traduction en allemand

Desapega de Mim (Quem Gosta de Osso É Cachorro)

É, a gente se envolveu há um tempo atrás
Eu sei que não deu certo, qual foi o combinado?
Vamos nos respeitar e seguir a nossa vida
E cada um vai pro seu lado, mas

Já vi que me enganei, olha você de novo
Igual vampiro, grudado no meu pescoço
Chorando e gritando que não aceita o fim
Até quem não me conhece, já tá com pena de mim

Quem gosta de osso é cachorro, desgruda, carrapato
Você tá pior do que pedra no sapato
Chiclete no chinelo, você tá assim
Faz um bom negócio, desapega de mim

Quem gosta de osso é cachorro, desgruda, carrapato
Você tá pior do que pedra no sapato
Chiclete no chinelo, você tá assim
Faz um bom negócio, desapega de mim

É, a gente se envolveu há um tempo atrás
Eu sei que não deu certo, qual foi o combinado?
Vamos nos respeitar e seguir a nossa vida
E cada um vai pro seu lado, mas

Já vi que me enganei, olha você de novo
Igual vampiro, grudado no meu pescoço
Chorando e gritando que não aceita o fim
Até quem não me conhece, já tá com pena de mim

Quem gosta de osso é cachorro, desgruda, carrapato
Você tá pior do que pedra no sapato
Chiclete no chinelo, você tá assim
Faz um bom negócio, desapega de mim

Quem gosta de osso é cachorro, desgruda, carrapato
Você tá pior do que pedra no sapato
Chiclete no chinelo, você tá assim
Faz um bom negócio, desapega de mim

Lass Los von Mir (Nur Hunde mögen Knochen)

Ja, wir hatten was vor einer Weile
Ich weiß, es klappte nicht, was war vereinbart?
Lasst uns respektieren und unser Leben weiterleben
Jeder geht seinen Weg, doch

Seh ich's doch: Du bist schon wieder da
Wie ein Vampir klebst du an meinem Hals
Weinst und schreist, du akzeptierst kein Ende
Selbst Fremde haben jetzt Mitleid mit mir

Nur Hunde mögen Knochen, lös dich, Zecke
Schlimmer als ein Stein im Schuh bist du
Wie Kaugummi am Schuh klebst du so
Mach was Sinnvolles: Lass los von mir

Nur Hunde mögen Knochen, lös dich, Zecke
Schlimmer als ein Stein im Schuh bist du
Wie Kaugummi am Schuh klebst du so
Mach was Sinnvolles: Lass los von mir

Ja, wir hatten was vor einer Weile
Ich weiß, es klappte nicht, was war vereinbart?
Lasst uns respektieren und unser Leben weiterleben
Jeder geht seinen Weg, doch

Seh ich's doch: Du bist schon wieder da
Wie ein Vampir klebst du an meinem Hals
Weinst und schreist, du akzeptierst kein Ende
Selbst Fremde haben jetzt Mitleid mit mir

Nur Hunde mögen Knochen, lös dich, Zecke
Schlimmer als ein Stein im Schuh bist du
Wie Kaugummi am Schuh klebst du so
Mach was Sinnvolles: Lass los von mir

Nur Hunde mögen Knochen, lös dich, Zecke
Schlimmer als ein Stein im Schuh bist du
Wie Kaugummi am Schuh klebst du so
Mach was Sinnvolles: Lass los von mir