Dupla Solidão (Rotina) - Wesley Safadão traduction en allemand

Dupla Solidão (Rotina)

A gente já não beija mais
Não dorme mais na mesma cama
O seu olhar desvia sempre que me vê
A sua companhia é a mesma TV

O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão?
E se foi isso não vá me culpar
Desliga esse celular

E mesmo estando perto, nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres, livres na mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar, no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor

O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão?
E se foi isso não vá me culpar
Desliga esse celular

E mesmo estando perto, nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres, livres na mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar, no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor

Doppelte Einsamkeit (Routine)

Wir küssen uns nicht mehr
Schlafen nicht mehr im selben Bett
Dein Blick weicht aus, wenn du mich siehst
Deine einzige Gesellschaft ist der Fernseher

Was ist mit unserer Beziehung passiert?
Hat die Routine die Leidenschaft getötet?
Wenn das so ist, mach mich nicht verantwortlich
Leg dieses Handy weg

Obwohl wir nah sind, sind wir so fern
Ich sehe nicht mehr die Liebe in deinen Augen
Wir sind beide frei, frei im selben Gefängnis
Eine sinnlose Liebe, das ist doppelte Einsamkeit

Sag mir, wofür noch weinen
Sag mir, wofür noch leiden
Unsere Liebe ist längst vorbei
Das sieht doch jeder ein

Und ich wünsch dir, dass du glücklich bist
Mit wem auch immer es sei
Mich findest du an derselben Adresse und Telefonnummer

Sag mir, wofür noch weinen
Sag mir, wofür noch leiden
Unsere Liebe ist längst vorbei
Das sieht doch jeder ein

Und ich wünsch dir, dass du glücklich bist
Mit wem auch immer es sei
Mich findest du an derselben Adresse, derselben Nummer
Doch mit einer anderen Liebe

Was ist mit unserer Beziehung passiert?
Hat die Routine die Leidenschaft getötet?
Wenn das so ist, mach mich nicht verantwortlich
Leg dieses Handy weg

Obwohl wir nah sind, sind wir so fern
Ich sehe nicht mehr die Liebe in deinen Augen
Wir sind beide frei, frei im selben Gefängnis
Eine sinnlose Liebe, das ist doppelte Einsamkeit

Sag mir, wofür noch weinen
Sag mir, wofür noch leiden
Unsere Liebe ist längst vorbei
Das sieht doch jeder ein

Und ich wünsch dir, dass du glücklich bist
Mit wem auch immer es sei
Mich findest du an derselben Adresse und Telefonnummer

Sag mir, wofür noch weinen
Sag mir, wofür noch leiden
Unsere Liebe ist längst vorbei
Das sieht doch jeder ein

Ich wünsch dir, dass du glücklich bist
Mit wem auch immer es sei
Mich findest du an derselben Adresse, derselben Nummer
Doch mit einer anderen Liebe