Paroles et traduction Wesley Safadão - Dupla Solidão (Rotina)

Dupla Solidão (Rotina)

A gente já não beija mais
Não dorme mais na mesma cama
O seu olhar desvia sempre que me vê
A sua companhia é a mesma TV

O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão?
E se foi isso não vá me culpar
Desliga esse celular

E mesmo estando perto, nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres, livres na mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar, no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor

O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão?
E se foi isso não vá me culpar
Desliga esse celular

E mesmo estando perto, nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres, livres na mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar, no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor

Double Loneliness (Routine)

We don't kiss anymore
We don't sleep in the same bed anymore
You always look away when you see me
Your company is the same as always, the TV

What happened to our relationship?
Did routine kill our passion?
And if that's it, don't blame me
Turn off that cell phone

And even though we're close, we're so distant
I don't see the love in your eyes that I used to
We're both free, free in the same prison
A love without meaning, that's double loneliness

So tell me, why cry?
Tell me, why suffer?
Our love is over
Everyone can see that

And I hope you're happy
And with whomever you may be
I'll be at the same address, with the same phone number

So tell me, why cry?
Tell me, why suffer?
Our love is over
Everyone can see that

And I hope you're happy
And with whomever you may be
I'll be at the same address, with the same phone number
But you'll see me with another love

What happened to our relationship?
Did routine kill our passion?
And if that's it, don't blame me
Turn off that cell phone

And even though we're close, we're so distant
I don't see the love in your eyes that I used to
We're both free, free in the same prison
A love without meaning, that's double loneliness

So tell me, why cry?
Tell me, why suffer?
Our love is over
Everyone can see that

And I hope you're happy
And with whomever you may be
I'll be at the same address, with the same phone number

So tell me, why cry?
Tell me, why suffer?
Our love is over
Everyone can see that

And I hope you're happy
And with whomever you may be
I'll be at the same address, with the same phone number
But you'll see me with another love