Paroles et traduction Wesley Safadão - Dupla Solidão (Rotina)

Dupla Solidão (Rotina)

A gente já não beija mais
Não dorme mais na mesma cama
O seu olhar desvia sempre que me vê
A sua companhia é a mesma TV

O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão?
E se foi isso não vá me culpar
Desliga esse celular

E mesmo estando perto, nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres, livres na mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar, no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor

O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão?
E se foi isso não vá me culpar
Desliga esse celular

E mesmo estando perto, nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres, livres na mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

E que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone

Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era
Isso todo mundo vê

Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar, no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor

Двойное одиночество (Рутина)

Мы больше не целуемся
Не спим больше в одной постели
Твой взгляд отводит меня, когда ты меня видишь
Твоя компания - это тот же телевизор

Что случилось с нашими отношениями?
Неужели рутина убила нашу страсть?
И если это так, не вини меня
Выключи этот телефон

И даже находясь рядом, мы так далеки друг от друга
Я не вижу в твоих глазах той любви, что видел раньше
Мы оба свободны, свободны в одной тюрьме
Любовь без смысла, это двойное одиночество

Скажи мне тогда, зачем плакать?
Скажи мне тогда, зачем страдать?
Что нашей любви уже пришел конец
Это все видят

И пусть ты будешь счастлива
И пусть это будет с кем угодно
Я буду по тому же адресу и тому же телефону

Скажи мне тогда, зачем плакать?
Скажи мне тогда, зачем страдать?
Что нашей любви уже пришел конец
Это все видят

И пусть ты будешь счастлива
И пусть это будет с кем угодно
Я буду по тому же адресу и тому же телефону
Но ты увидишь меня с другой любовью

Что случилось с нашими отношениями?
Неужели рутина убила нашу страсть?
И если это так, не вини меня
Выключи этот телефон

И даже находясь рядом, мы так далеки друг от друга
Я не вижу в твоих глазах той любви, что видел раньше
Мы оба свободны, свободны в одной тюрьме
Любовь без смысла, это двойное одиночество

Скажи мне тогда, зачем плакать?
Скажи мне тогда, зачем страдать?
Что нашей любви уже пришел конец
Это все видят

И пусть ты будешь счастлива
И пусть это будет с кем угодно
Я буду по тому же адресу и тому же телефону

Скажи мне тогда, зачем плакать?
Скажи мне тогда, зачем страдать?
Что нашей любви уже пришел конец
Это все видят

Пусть ты будешь счастлива
И пусть это будет с кем угодно
Я буду по тому же адресу и тому же телефону
Но ты увидишь меня с другой любовью