Eu Sendo Eu - Wesley Safadão traduction en français

Eu Sendo Eu

Muita atenção, senhoras e senhores
WS em casa, 2!
Pode entrar, pode entrar, pode entrar
Toca sanfona, toca sanfona

Olha eu mais uma vez aqui quebrando a cara
Prestando pra quem vale nada
Virei especialista em arrependimento
E mesmo assim não aprendo

Se não for pra chorar, não sou eu
Me iludir por alguém, não sou eu
Se não for pra sofrer num buteco
Esse alguém não sou eu

Olha eu sendo eu, bebendo e ligando
Olha eu sendo eu, amando quem não tá me amando
Olha eu sendo eu, parece que eu tenho um ímã
Pra fdp que quer ferrar com a minha vida

Olha eu sendo eu, bebendo e ligando
Olha eu sendo eu, amando quem não tá me amando
Olha eu sendo eu, parece que eu tenho um ímã
Pra fdp que quer ferrar com a minha vida

Toca, sanfona!

É pra você que só gosta
De quem não quer prestar
Conhece alguém?

Olha eu mais uma vez aqui quebrando a cara
Prestando pra quem vale nada
Virei especialista em arrependimento
E mesmo assim não aprendo

Se não for pra chorar, não sou eu
Me iludir por alguém, não sou eu
Se não for pra sofrer num buteco
Esse alguém não sou eu

Olha eu sendo eu, bebendo e ligando
Olha eu sendo eu, amando quem não tá me amando
Olha eu sendo eu, parece que eu tenho um ímã
Pra fdp que quer ferrar com a minha vida

Olha eu sendo eu, vai, e bebendo e ligando
Olha eu sendo eu, amando quem não tá me amando
Olha eu sendo eu, parece que eu tenho um ímã
Pra fdp que quer ferrar com a minha vida

Je suis moi-même

Faites attention, mesdames et messieurs
WS à la maison, 2 !
Entrez, entrez, entrez
Jouez de l'accordéon, jouez de l'accordéon

Me voilà encore une fois ici, à me briser la figure
Je m'abaisse pour ceux qui ne valent rien
Je suis devenu un expert en regrets
Et pourtant, je n'apprends pas

Si je ne pleure pas, ce n'est pas moi
Me faire illusionner par quelqu'un, ce n'est pas moi
Si je ne souffre pas dans un bar
Ce n'est pas moi

Me voilà moi-même, à boire et à appeler
Me voilà moi-même, à aimer celui qui ne m'aime pas
Me voilà moi-même, j'ai l'impression d'avoir un aimant
Pour le connard qui veut foutre en l'air ma vie

Me voilà moi-même, à boire et à appeler
Me voilà moi-même, à aimer celui qui ne m'aime pas
Me voilà moi-même, j'ai l'impression d'avoir un aimant
Pour le connard qui veut foutre en l'air ma vie

Jouez, accordéon !

C'est pour toi qui n'aimes
Que ceux qui ne veulent pas se rendre
Tu connais quelqu'un ?

Me voilà encore une fois ici, à me briser la figure
Je m'abaisse pour ceux qui ne valent rien
Je suis devenu un expert en regrets
Et pourtant, je n'apprends pas

Si je ne pleure pas, ce n'est pas moi
Me faire illusionner par quelqu'un, ce n'est pas moi
Si je ne souffre pas dans un bar
Ce n'est pas moi

Me voilà moi-même, à boire et à appeler
Me voilà moi-même, à aimer celui qui ne m'aime pas
Me voilà moi-même, j'ai l'impression d'avoir un aimant
Pour le connard qui veut foutre en l'air ma vie

Me voilà moi-même, vas-y, et à boire et à appeler
Me voilà moi-même, à aimer celui qui ne m'aime pas
Me voilà moi-même, j'ai l'impression d'avoir un aimant
Pour le connard qui veut foutre en l'air ma vie