Paroles et traduction Wesley Safadão - Mal de Ex (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Mal de Ex (Ao Vivo no Garota Vip, Rio de Janeiro)

Fiquei sabendo
Que andou dizendo por aí
Que eu tô bebendo
Só pra te esquecer

E se eu beijo em outra boca
É só pra te atingir
Fazer o quê?
Se é assim
Que o seus olhos querem ver

E quer saber
Porque a minha felicidade te incomoda?
Prepara o coração
Que agora eu vou dizer
É porque o motivo do meu sorriso
Hoje não é (Você)
Joga a mãozinha em cima e diz assim, ó!

Esse é o mal de ex
Achar que é inesquecível
Que é insubstituível
Aceita que o meu coração
Já te esqueceu

Esse é o mal de ex
Achar que é inesquecível
Que é insubstituível
Meu mundo já não gira
Em torno do seu
Esse é o mal de ex...

Fiquei sabendo
Que andou dizendo por aí
Que eu tô bebendo
Só pra te esquecer

E se eu beijo em outra boca
É só pra te atingir
(E fazer o quê?) Fazer o quê?
Se é assim
Que o seus olhos querem ver

E quer saber
Porque a minha felicidade te incomoda?
Prepara o coração
Que agora eu vou dizer
É porque o motivo do meu sorriso
Hoje não é você

Esse é o mal de (Ex)
Achar que é inesquecível
Que é insubstituível
Aceita que o meu coração
Já te esqueceu

Esse é o mal (De ex)
(Achar que é) inesquecível
Que é insubstituível
Meu mundo já não gira
Em torno do seu

Esse é o mal de ex

Mal de ex

Le mal d'un ex (En direct au Garota Vip, Rio de Janeiro)

J'ai appris
Que tu as dit partout
Que je bois
Pour t'oublier

Et si j'embrasse une autre bouche
C'est juste pour te faire mal
Que faire ?
Si c'est comme ça
Que tes yeux veulent voir

Et tu veux savoir
Pourquoi mon bonheur te dérange ?
Prépare ton cœur
Car maintenant je vais te dire
C'est parce que la raison de mon sourire
Aujourd'hui n'est pas (Toi)
Lève la main et dis comme ça, oh !

C'est le mal d'un ex
Penser qu'il est inoubliable
Qu'il est irremplaçable
Accepte que mon cœur
T'a déjà oublié

C'est le mal d'un ex
Penser qu'il est inoubliable
Qu'il est irremplaçable
Mon monde ne tourne plus
Autour du tien
C'est le mal d'un ex...

J'ai appris
Que tu as dit partout
Que je bois
Pour t'oublier

Et si j'embrasse une autre bouche
C'est juste pour te faire mal
(Et que faire ?) Que faire ?
Si c'est comme ça
Que tes yeux veulent voir

Et tu veux savoir
Pourquoi mon bonheur te dérange ?
Prépare ton cœur
Car maintenant je vais te dire
C'est parce que la raison de mon sourire
Aujourd'hui n'est pas toi

C'est le mal d'un (Ex)
Penser qu'il est inoubliable
Qu'il est irremplaçable
Accepte que mon cœur
T'a déjà oublié

C'est le mal (D'un ex)
(Penser qu'il est) inoubliable
Qu'il est irremplaçable
Mon monde ne tourne plus
Autour du tien

C'est le mal d'un ex

Mal d'un ex