Paroles et traduction Wesley Safadão - Menino Bobo

Menino Bobo

Já vi que não tem jeito pra você nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando
Com raiva muitas vezes jurei te
Esquecer Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando
Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito
Eu não tenho forças pra dizer que
Não Toda vez que você vem pedir perdão
Eu perdoou e esse é o meu defeito Sempre quando
Vou me acostumando Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
Fique de uma vez ou me esqueça
Eu já vi que não tem jeito pra você nem pra mim
Quantas vezes me falou que era o fim de nós dois
E eu ficava chorando
Com raiva muitas vezes jurei te
Esquecer Em outras bocas eu buscava prazer
Mas quando eu ia me acostumando
Lá vem você dizendo que quer voltar
Que não consegue viver sem me amar
E eu feito um menino bobo te aceito
Eu não tenho forças pra dizer que
Não Toda vez que você vem pedir perdão
Eu perdoou e esse é o meu defeito Sempre quando
Vou me acostumando Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
E sempre quando vou me acostumando Quando a minha dor está passando
Você vem e faz minha cabeça
Sempre quando vou te esquecendo Quando nosso amor está morrendo
Você vem e faz minha cabeça
Fique de uma vez ou me esqueça
Já vi que não tem jeito pra você nem pra mim.

Boy Toy

I can see now it's hopeless, for you and for me
How many times have you told me that it was over between us
And I'd cry
Angrily, I'd often swear to you
To forget you. On other lips, I sought pleasure
But when I was getting used to it
Here you come again, saying you want to come back
That you can't live without loving me
And I, like a fool, I take you back
I don't have the strength to say no
Every time you come asking for forgiveness
I forgive you, and this is my flaw. Whenever
I'm getting used to it. When my pain is passing
You come and mess with my mind
Whenever I'm forgetting you. When our love is dying
You come and mess with my mind
Stay once and for all, or forget about me
I can see now it's hopeless, for you and for me
How many times have you told me that it was over between us
And I'd cry
Angrily, I'd often swear to you
To forget you. On other lips, I sought pleasure
But when I was getting used to it
Here you come again, saying you want to come back
That you can't live without loving me
And I, like a fool, I take you back
I don't have the strength to say no
Every time you come asking for forgiveness
I forgive you, and this is my flaw. Whenever
I'm getting used to it. When my pain is passing
You come and mess with my mind
Whenever I'm forgetting you. When our love is dying
You come and mess with my mind
And whenever I'm getting used to it. When my pain is passing
You come and mess with my mind
Whenever I'm forgetting you. When our love is dying
You come and mess with my mind
Stay once and for all, or forget about me
I can see now it's hopeless, for you and for me.