Paroles et traduction Wesley Safadão - Mente Covarde

Mente Covarde

Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você

E toda noite eu saio
Pra curtir com a galera
Tentando tirar você
Da mente e do coração
E mais uma vez a tentativa sem sucesso
Posso até beber me envolver
Mas te esquecer é ilusão

E quanto mais eu meto
Whisky na minha mente
Mais ela me faz lembrar da gente
Aí eu choro de saudade

Quanto mais o meu coração
Fica embriagado
Mais fica batendo acelerado
Ele não tem piedade

Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você...

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)
Mais eu penso em você...

E quanto mais eu meto
Whisky na minha mente
Mais ela me faz lembrar da gente
Aí eu choro de saudade

E quanto mais o meu coração
Fica embriagado
Fica batendo acelerado
E esse outro lado aqui, gente?

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)
Mais eu penso em você...

Ô mentezinha covarde
(Coraçãozinho vagabundo)
Quanto mais bebo
Embriago eles (embriago eles)

Mas que mentizinha covarde
Com esse coração vagabundo
As vezes a gente até tenta esquecer...
Mas é complicado!

Cowardly Mind

Oh, cowardly little mind
Heart that wanders
The more I drink
I make them drunk, I make them drunk
The more I think about you

And every night I go out
To party with the crew
Trying to get you out
Of my mind and my heart
And once again, my attempt fails
I can drink and get involved
But forgetting you is an illusion

And the more I put
Whiskey in my mind
The more she makes me remember us
Then I cry with longing

The more my heart
Gets drunk
The faster it beats
It has no mercy

Oh, cowardly little mind
Heart that wanders
The more I drink
I make them drunk, I make them drunk
The more I think about you...

Oh, cowardly little mind
(Heart that wanders)
The more I drink
I make them drunk (I make them drunk)
The more I think about you...

And the more I put
Whiskey in my mind
The more she makes me remember us
Then I cry with longing

And the more my heart
Gets drunk
The faster it beats
And this other side of me, people?

Oh, cowardly little mind
(Heart that wanders)
The more I drink
I make them drunk (I make them drunk)
The more I think about you...

Oh, cowardly little mind
(Heart that wanders)
The more I drink
I make them drunk (I make them drunk)

But what a cowardly little liar
With that wandering heart
Sometimes we even try to forget...
But it's complicated!