Paroles et traduction Wesley Safadão - Mentezinha Covarde

Mentezinha Covarde

Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você
...
E toda noite eu saio
Pra curtir com a galera
Tentando tirar você
Da mente e do coração
E mais uma vez a tentativa sem sucesso
Posso até beber me envolver
Mas te esquecer é ilusão
E quanto mais eu meto
Whisky na minha mente
Mais ela me faz lembrar da gente
Aí eu choro de saudade
Quanto mais o meu coração
Fica embriagado
Mais fica batendo acelerado
Ele não tem piedade
Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você
Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você
...
E quanto mais eu meto
Whisky na minha mente
Mais ela me faz lembrar da gente
Aí eu choro de saudade
Quanto mais o meu coração
Fica embriagado
Mais fica batendo acelerado
Ele não tem piedade
Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você
Ô mentezinha covarde
Coraçãozinho vagabundo
Quanto mais bebo
Embriago eles, embriago eles
Mais eu penso em você

Трусливая головушка

Эх, головушка трусливая,
Сердечко бродяжье.
Чем больше пью,
Напиваюсь, напиваюсь,
Тем больше о тебе думаю...
...
И каждый вечер выхожу,
Чтобы потусить с компанией,
Пытаясь выкинуть тебя
Из головы и из сердца.
И снова попытка безуспешна.
Могу хоть напиться, увлечься,
Но забыть тебя - иллюзия.
И чем больше я вливаю
Виски в свою голову,
Тем больше она напоминает мне о нас.
Тогда я плачу от тоски.
Чем больше моё сердце
Хмелеет,
Тем сильнее оно колотится.
Оно не знает пощады.
Эх, головушка трусливая,
Сердечко бродяжье.
Чем больше пью,
Напиваюсь, напиваюсь,
Тем больше о тебе думаю.
Эх, головушка трусливая,
Сердечко бродяжье.
Чем больше пью,
Напиваюсь, напиваюсь,
Тем больше о тебе думаю.
...
И чем больше я вливаю
Виски в свою голову,
Тем больше она напоминает мне о нас.
Тогда я плачу от тоски.
Чем больше моё сердце
Хмелеет,
Тем сильнее оно колотится.
Оно не знает пощады.
Эх, головушка трусливая,
Сердечко бродяжье.
Чем больше пью,
Напиваюсь, напиваюсь,
Тем больше о тебе думаю.
Эх, головушка трусливая,
Сердечко бродяжье.
Чем больше пью,
Напиваюсь, напиваюсь,
Тем больше о тебе думаю.