Não Valeu - Wesley Safadão traduction en allemand

Não Valeu

Essa é a música, viu
(WS em Casa 2, pode entrar)

É que a gente não se amou direito
Pra nós dois um amor sem suor
É até falta de respeito

Eu protesto
Eu acho que a gente deveria ter mais tempo
Sem relógio por perto

Eu protesto
Sei que acabou, tá resolvido
Mas só aceito a despedida
Se ela for em grande estilo

Não valeu, não valeu
Tem que falar que não me ama
Com meu corpo em cima do seu
Não valeu, vai ter que provar
Eu fazendo gostoso, olhar no meu olho
E falar que acabou na hora H

Não valeu, não valeu
Tem que falar que não me ama
Com meu corpo em cima do seu
Não valeu, vai ter que provar
Eu fazendo gostoso, olhar no meu olho
E falar que acabou na hora H
É só falar

É que a gente não se amou direito
E pra nós dois, um amor sem suor
É até falta de respeito

Eu protesto
Eu acho que a gente deveria ter mais tempo
Sem relógio por perto

Eu protesto
Sei que acabou, tá resolvido
Mas só aceito a despedida
Se ela for em grande estilo

Não valeu, não valeu
Tem que falar que não me ama
Com meu corpo em cima do seu
Não valeu, vai ter que provar
Eu fazendo gostoso, olhar no meu olho e falar
(Agora fala que acabou, vai)

Não valeu, não valeu
Tem que falar que não me ama
Com meu corpo em cima do seu
Não valeu, vai ter que provar
Eu fazendo gostoso, olhar no meu olho
E falar que acabou na hora H
É só falar

WS em Casa
Pode entrar

Es hat sich nicht gelohnt

Das ist das Lied, hör zu
(WS em Casa 2, kommt rein)

Wir haben uns einfach nicht richtig geliebt
Für uns beide ist Liebe ohne Schweiß
Sogar ein Zeichen von Respektlosigkeit

Ich protestiere
Ich finde, wir sollten mehr Zeit haben
Ohne eine Uhr in der Nähe

Ich protestiere
Ich weiß, es ist vorbei, entschieden
Aber ich akzeptiere den Abschied nur
Wenn er im großen Stil erfolgt

Hat sich nicht gelohnt, nicht gelohnt
Du musst sagen, dass du mich nicht liebst
Während mein Körper auf deinem liegt
Hat sich nicht gelohnt, du musst beweisen
Ich mache es genüsslich, schau mir in die Augen
Und sag, dass es im entscheidenden Moment vorbei ist

Hat sich nicht gelohnt, nicht gelohnt
Du musst sagen, dass du mich nicht liebst
Während mein Körper auf deinem liegt
Hat sich nicht gelohnt, du musst beweisen
Ich mache es genüsslich, schau mir in die Augen
Und sag, dass es im entscheidenden Moment vorbei ist
Sag es einfach

Wir haben uns einfach nicht richtig geliebt
Und für uns beide ist Liebe ohne Schweiß
Sogar ein Zeichen von Respektlosigkeit

Ich protestiere
Ich finde, wir sollten mehr Zeit haben
Ohne eine Uhr in der Nähe

Ich protestiere
Ich weiß, es ist vorbei, entschieden
Aber ich akzeptiere den Abschied nur
Wenn er im großen Stil erfolgt

Hat sich nicht gelohnt, nicht gelohnt
Du musst sagen, dass du mich nicht liebst
Während mein Körper auf deinem liegt
Hat sich nicht gelohnt, du musst beweisen
Ich mache es genüsslich, schau mir in die Augen und sag
(Jetzt sag, dass es vorbei ist, komm schon)

Hat sich nicht gelohnt, nicht gelohnt
Du musst sagen, dass du mich nicht liebst
Während mein Körper auf deinem liegt
Hat sich nicht gelohnt, du musst beweisen
Ich mache es genüsslich, schau mir in die Augen
Und sag, dass es im entscheidenden Moment vorbei ist
Sag es einfach

WS em Casa
Kommt rein