Tem Cara, Tem Cheiro, Tem Nome (Tô Feliz) - Wesley Safadão traduction en allemand

Tem Cara, Tem Cheiro, Tem Nome (Tô Feliz)

Tô feliz
E essa felicidade tem cara, tem cheiro e tem nome
Mas que coincidência
Você me ligar na hora que eu peguei no telefone
Foi juntar a vontade de querer com a fome

Que tal hoje fazer diferente?
Você traz toda a sua saudade
Pra juntar com o meu lado carente
Matar essa vontade que existe entre nós

Que existe entre nós

Eu vou pra aí ou você vem aqui
Então me diz como é que a gente faz
Pode ser na minha casa ou na sua

Tô vendo a hora da gente se pegar na rua
O amor não escolhe lugar

Eu vou pra aí ou você vem aqui
Então me diz como é que a gente faz
Pode ser na minha casa ou na sua
Tô vendo a hora da gente se pegar na rua
O amor não escolhe lugar
Tô feliz
E essa felicidade tem cara, tem cheiro e tem nome
Mas que coincidência
Você me ligar na hora que eu peguei no telefone
Foi juntar a vontade de querer com a fome
Que tal hoje fazer diferente?
Você traz toda a sua saudade
Pra juntar com o meu lado carente
Matar essa vontade que existe entre nós
Que existe entre nós
Eu vou pra aí ou você vem aqui
Então me diz como é que a gente faz
Pode ser na minha casa ou na sua
Tô vendo a hora da gente se pegar na rua
O amor não escolhe lugar
Eu vou pra aí ou você vem aqui
Então me diz como é que a gente faz
Pode ser na minha casa ou na sua
Tô vendo a hora da gente se pegar na rua
O amor não escolhe lugar
Tô feliz
E essa felicidade tem cara, tem cheiro e tem nome

Hat Gesicht, Hat Geruch, Hat Namen (Ich bin glücklich)

Ich bin glücklich
Und dieses Glück hat ein Gesicht, hat Geruch und Namen
Was für ein Zufall
Dass du anrufst, als ich das Telefon in der Hand halte
Das vereinte den Wunsch zu wollen mit dem Hunger

Wie wärs heute mit was Neuem?
Bring deine ganze Sehnsucht mit
Um sie mit meiner bedürftigen Seite zu verbinden
Diesen Wunsch zwischen uns zu stillen

Der zwischen uns existiert

Geh ich zu dir oder kommst du zu mir?
Sag mir also, wie wir es machen
Ob bei mir zuhaus oder bei dir

Ich seh den Moment voraus, uns auf der Straße zu treffen
Liebe wählt keinen Ort aus

Geh ich zu dir oder kommst du zu mir?
Sag mir also, wie wir es machen
Ob bei mir zuhaus oder bei dir
Ich seh den Moment voraus, uns auf der Straße zu treffen
Liebe wählt keinen Ort aus
Ich bin glücklich
Und dieses Glück hat ein Gesicht, hat Geruch und Namen
Was für ein Zufall
Dass du anrufst, als ich das Telefon in der Hand halte
Das vereinte den Wunsch zu wollen mit dem Hunger
Wie wärs heute mit was Neuem?
Bring deine ganze Sehnsucht mit
Um sie mit meiner bedürftigen Seite zu verbinden
Diesen Wunsch zwischen uns zu stillen
Der zwischen uns existiert
Geh ich zu dir oder kommst du zu mir?
Sag mir also, wie wir es machen
Ob bei mir zuhaus oder bei dir
Ich seh den Moment voraus, uns auf der Straße zu treffen
Liebe wählt keinen Ort aus
Geh ich zu dir oder kommst du zu mir?
Sag mir also, wie wir es machen
Ob bei mir zuhaus oder bei dir
Ich seh den Moment voraus, uns auf der Straße zu treffen
Liebe wählt keinen Ort aus
Ich bin glücklich
Und dieses Glück hat ein Gesicht, hat Geruch und Namen