Paroles et traduction Wesley Safadão feat. Márcia Fellipe - Tentativas em Vão - Ao Vivo

Tentativas em Vão - Ao Vivo

Puxa, R10!
É tentativas em vão
Aqui tem sentimento

(Se eu soubesse o que fazer)
(Pra tirar você da minha cabeça)
(Um lado diz que quer ficar com você)
(O outro diz: Esqueça)

(Se eu soubesse o que fazer)
(Pra tirar você da minha cabeça)
(Um lado diz que quer ficar com você)
(O outro diz: Esqueça)

(Mas acontece que meu coração não é de papel)
(Que a chuva molha e as palavras se apagam)
(A minha mente gira feito um carrossel)
(Tentando buscar a saída, pra tirar você da minha vida)

(Tentativas em vão)
(Tentar tirar você do coração)
(Igual querer viver sem respirar)
(É como querer apagar a chama de um vulcão)

E tentativas em vão
(Tentar tirar você do coração)
(Igual querer viver sem respirar)
(É como querer apagar a chama de um vulcão)

Tem uma coisa que não se compra: história!
Não se compra
Vamos escrever juntos mais um pedacinho dessa história
Márcia Fellipe!

Se eu soubesse o que fazer
Pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você
O outro diz: Esqueça

Se eu soubesse o que fazer
Pra tirar você da minha cabeça
Um lado diz que quer ficar com você
O outro diz: Esqueça (eita)

Mas acontece que meu coração não é de papel
Que a chuva molha e as palavras se apagam
A minha mente gira feito um carrossel
Tentando encontrar a saída

(Tentativas em vão)
(Tentar tirar você do coração)
(Igual querer viver sem respirar)
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão
Tentar tirar você do coração
Igual querer viver sem respirar
É como querer apagar a chama de um vulcão

Se eu soubesse o que fazer
Pra tirar você da minha cabeça

Tentatives Vaines - En Direct

Vas-y, R10 !
Ce sont des tentatives vaines
Il y a du sentiment ici

(Si je savais quoi faire)
(Pour t'oublier)
(Une partie de moi veut rester avec toi)
(L'autre dit : Oublie)

(Si je savais quoi faire)
(Pour t'oublier)
(Une partie de moi veut rester avec toi)
(L'autre dit : Oublie)

(Mais il se trouve que mon cœur n'est pas en papier)
(Que la pluie mouille et que les mots s'effacent)
(Mon esprit tourne comme un carrousel)
(Essayant de trouver la sortie, pour te sortir de ma vie)

(Tentatives vaines)
(Essayer de t'arracher de mon cœur)
(C'est comme vouloir vivre sans respirer)
(C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan)

Et tentatives vaines
(Essayer de t'arracher de mon cœur)
(C'est comme vouloir vivre sans respirer)
(C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan)

Il y a une chose qu'on n'achète pas : l'histoire !
On n'achète pas
Écrivons ensemble un autre bout de cette histoire
Márcia Fellipe !

Si je savais quoi faire
Pour te sortir de ma tête
Une partie de moi veut rester avec toi
L'autre dit: Oublie

Si je savais quoi faire
Pour te sortir de ma tête
Une partie de moi veut rester avec toi
L'autre dit: Oublie (oh là là)

Mais il se trouve que mon cœur n'est pas en papier
Que la pluie mouille et que les mots s'effacent
Mon esprit tourne comme un carrousel
Essayant de trouver la sortie

(Tentatives vaines)
(Essayer de t'arracher de mon cœur)
(C'est comme vouloir vivre sans respirer)
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Tentatives vaines
Essayer de t'arracher de mon cœur
C'est comme vouloir vivre sans respirer
C'est comme vouloir éteindre la flamme d'un volcan

Si je savais quoi faire
Pour te sortir de ma tête