Paroles et traduction Wesley Safadão feat. Claudia Leitte - Pancadão Frenético - Ao Vivo

Pancadão Frenético - Ao Vivo

Aí, Safadão
Tá bombado, é o pancadão, wow!
Alô, Pernambuco!

Eu fui no camarote com CD para tocar
E uma batida bem frenética, o DJ chegou a pirar
E quando ouviu o porradão, logo me perguntou
Que pancadão é esse que a galera já pirou?

É tchu-ruru-ruru (e aê?) Tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé (Claudinha!)

Essa pegada é forte, todo mundo quer fazer
É só juntar as mãos e pro ladinho mexer (mexer, mexer)
Tá indo pro outro lado, sentindo a sensação
Mas pra ficar gostoso...
Ai, Wesley Safadão

É tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, e faz o tché-tché com o pé

É tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé

Vambora!
(Explode!) Joga a mãozinha pra cima e bate na palma da mão!
Tchá, tchá, tchá, tchá, tchá

Vai, Wesley!

Eu fui no camarote com CD para to...
Uma batida bem frenética, O DJ chegou a pirar
Quando ouviu o porradão logo me perguntou
Que pancadão é esse que a galera já pirou? (Todo mundo!)

É tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé (Claudinha!)

Essa pegada é forte, todo mundo quer fazer
É só juntar as mãos e pro ladinho mexer (mexer, mexer)
Tá indo pro outro lado, sentindo a sensação
Mas pra ficar gostoso...
Claudinha e Wesley Safadão

É tchu-ruru-ruru, oh, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé

É tchu-ruru-ruru (tchu-ruru-ruru), tché-reré-reré (tché-reré-reré)
E faz o tchá-tchá com a mão, faz o tché-tché com o pé (wow!)

Simbora!
Garota Safada! Wesley Safadão!
100% energia, 100% Claudinha Leitte!

Frenzied Bang - Live

Oh, Safadão
It's banging, it's the bang, wow!
Hello, Pernambuco!

I went to the booth with a CD to play
And a really wild beat, the DJ started freaking out
And when he heard the bang, he immediately asked me
What is this bang that's already got the crowd going crazy?

It's tchu-ruru-ruru (and hey?) Tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot (Claudinha!)

This beat is strong, everyone wants to do it
Just put your hands together and move them to the side (move, move)
It's going to the other side, feeling the sensation
But to make it taste good...
Oh, Wesley Safadão

It's tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, and do the tché-tché with your foot

It's tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot

Let's go!
(Blow up!) Throw your hands up and clap your hands!
Tchá, tchá, tchá, tchá, tchá

Go, Wesley!

I went to the booth with a CD to...
A really wild beat, the DJ started freaking out
When he heard the bang, he immediately asked me
What is this bang that's already got the crowd going crazy? (Everyone!)

It's tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot (Claudinha!)

This beat is strong, everyone wants to do it
Just put your hands together and move them to the side (move, move)
It's going to the other side, feeling the sensation
But to make it taste good...
Claudinha and Wesley Safadão

It's tchu-ruru-ruru, oh, tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot
Tchu-ruru-ruru, tché-reré-reré
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot

It's tchu-ruru-ruru (tchu-ruru-ruru), tché-reré-reré (tché-reré-reré)
And do the tchá-tchá with your hand, do the tché-tché with your foot (wow!)

Let's go!
Safada Girl! Wesley Safadão!
100% energy, 100% Claudinha Leitte!