Direitos Iguais / Garota de Silicone (feat. Simone) [Acústico] - Wesley dos Teclados traduction en allemand

Direitos Iguais / Garota de Silicone (feat. Simone) [Acústico]

Amor desculpe se eu estou chegando agora
Fui pro forró e não vi o tempo passar
Estava lotado, cheio de mulher bonita
E o sanfoneiro cabra maço pra tocar

E de repente uma morena apetitosa
Piscou o olho e me convidou pra dançar
Quando encostei meu queixo no cangote dela
Senti seu cheiro, o fogo começou a pegar

Eu tentava sair, falava pro meu coração
Já sou comprometido, faz isso comigo não
Eu tentava sair, mas o seu cheiro era maior
Amor eu não fiz nada errado lá, eu só dancei forró

Eu tentava sair, falava pro meu coração
Já sou comprometido, faz isso comigo não
Eu tentava sair, mas o seu cheiro era maior
Amor eu não fiz nada errado lá, eu só dancei forró

Cabra safado deixe de ser mentiroso
Conta outra história que essa aqui não vai rolar
Você não pode nem ver um rabo de saia
Perde a vergonha e começa a se engraçar

Há muito tempo que os direitos são iguais
Hoje tu ficas, e sou eu quem vou pra lá
Quero encontrar um cabra macho verdadeiro
Tu é um mau violeiro e quebra as cordas sem tocar

Eu vou querer sair, vou falar pro meu coração
Esquece o compromisso, o que vale é o tesão
Eu vou sair de lá pra fazer coisa melhor
Não vou ficar a noite inteira só dançando forró

Eu vou querer sair, vou falar pro meu coração
Esquece o compromisso, o que vale é o tesão
Eu vou sair de lá pra fazer coisa melhor
Não vou ficar a noite inteira só dançando forró

Um dia desses, passeando pelas ruas
Eu encontrei uma garota bonitinha
Corpo perfeito igual morango maduro
Os mais bonitos se destacam na caixinha

Me aproximei dali, tentei-me conversar
E logo vi alguma coisa que ela tinha
À natureza isso aqui vou devolver
Mas não foi dela o amor dessa casinha

E aquele rosto redondinho
É silicone, é silicone
E aqueles peitos doradinhos
É silicone, é silicone
E aquela bunda bonitinha
Levantadinha, é silicone
Até a sua almofadinha
Eu desconfio também é de silicone

A vaidade faz parte da nossa vida
Mulher bonita é desejo de todo homem
Só tem o corpo feio, aquela que não pode
Se pode, muda, faz tudo, seduz o homem
Tanta beleza desfilando por aí
Mas tudo isso é na base do silicone

E aquele rosto redondinho
É silicone, é silicone
E aqueles peitos doradinhos
É silicone, é silicone
E aquela bunda bonitinha
Levantadinha, é silicone
E até a sua almofadinha
Eu desconfio também é de silicone

Gleiche Rechte / Silikon-Mädchen (feat. Simone) [Akustik]

Schatz, entschuldige, dass ich erst jetzt komme
Ich war beim Forró und habe die Zeit nicht vergehen sehen
Es war voll, voller hübscher Frauen
Und der Akkordeonspieler, ein Teufelskerl am Spielen

Und plötzlich eine appetitliche Brünette
Zwinkerte mir zu und forderte mich zum Tanzen auf
Als ich mein Kinn an ihren Nacken lehnte
Spürte ich ihren Duft, das Feuer begann zu lodern

Ich versuchte zu gehen, sagte zu meinem Herzen
Ich bin schon vergeben, tu mir das nicht an
Ich versuchte zu gehen, aber ihr Duft war stärker
Schatz, ich habe dort nichts Falsches getan, ich habe nur Forró getanzt

Ich versuchte zu gehen, sagte zu meinem Herzen
Ich bin schon vergeben, tu mir das nicht an
Ich versuchte zu gehen, aber ihr Duft war stärker
Schatz, ich habe dort nichts Falsches getan, ich habe nur Forró getanzt

Du unverschämter Kerl, hör auf zu lügen
Erzähl eine andere Geschichte, diese hier kaufe ich dir nicht ab
Du kannst nicht mal einen Rockzipfel sehen
Verlierst die Scham und fängst an zu flirten

Seit langer Zeit sind die Rechte gleich
Heute bleibst du hier, und ich bin diejenige, die dorthin geht
Ich will einen echten Kerl finden
Du bist ein schlechter Gitarrenspieler und zerreißt die Saiten, ohne zu spielen

Ich werde weggehen wollen, werde meinem Herzen sagen
Vergiss die Verpflichtung, was zählt, ist die Lust
Ich werde von dort weggehen, um etwas Besseres zu tun
Ich werde nicht die ganze Nacht nur Forró tanzen

Ich werde weggehen wollen, werde meinem Herzen sagen
Vergiss die Verpflichtung, was zählt, ist die Lust
Ich werde von dort weggehen, um etwas Besseres zu tun
Ich werde nicht die ganze Nacht nur Forró tanzen

Eines Tages, als ich durch die Straßen schlenderte
Traf ich ein hübsches Mädchen
Perfekter Körper wie eine reife Erdbeere
Die schönsten stechen in der Schachtel hervor

Ich näherte mich ihr, versuchte, ein Gespräch anzufangen
Und sah bald etwas, das sie hatte
Der Natur werde ich dies hier zurückgeben
Aber die Liebe dieses 'Gehäuses' war nicht ihre

Und dieses runde Gesichtchen
Ist Silikon, ist Silikon
Und diese gebräunten Brüste
Ist Silikon, ist Silikon
Und dieser hübsche Hintern
Angehoben, ist Silikon
Sogar ihr kleines Kissen
Ich vermute, ist auch aus Silikon

Die Eitelkeit ist Teil unseres Lebens
Eine schöne Frau ist der Wunsch jedes Mannes
Nur die hat einen hässlichen Körper, die es sich nicht leisten kann
Wenn sie kann, ändert sie, macht alles, verführt den Mann
So viel Schönheit zieht da draußen vorbei
Aber all das basiert auf Silikon

Und dieses runde Gesichtchen
Ist Silikon, ist Silikon
Und diese gebräunten Brüste
Ist Silikon, ist Silikon
Und dieser hübsche Hintern
Angehoben, ist Silikon
Und bis zu ihrem kleinen Kissen
Ich vermute, ist auch aus Silikon