Paroles et traduction Wesley dos Teclados - Direitos Iguais / Garota de Silicone (feat. Simone)

Direitos Iguais / Garota de Silicone (feat. Simone)

Amor desculpe se eu estou chegando agora
Fui pro forró e não vi o tempo passar
Estava lotado, cheio de mulher bonita
E o sanfoneiro cabra maço pra tocar

E de repente uma morena apetitosa
Piscou o olho e me convidou pra dançar
Quando encostei meu queixo no cangote dela
Senti seu cheiro, o fogo começou a pegar

Eu tentava sair, falava pro meu coração
Já sou comprometido, faz isso comigo não
Eu tentava sair, mas o seu cheiro era maior
Amor eu não fiz nada errado lá, eu só dancei forró

Eu tentava sair, falava pro meu coração
Já sou comprometido, faz isso comigo não
Eu tentava sair, mas o seu cheiro era maior
Amor eu não fiz nada errado lá, eu só dancei forró

Cabra safado deixe de ser mentiroso
Conta outra história que essa aqui não vai rolar
Você não pode nem ver um rabo de saia
Perde a vergonha e começa a se engraçar

Há muito tempo que os direitos são iguais
Hoje tu ficas, e sou eu quem vou pra lá
Quero encontrar um cabra macho verdadeiro
Tu é um mau violeiro e quebra as cordas sem tocar

Eu vou querer sair, vou falar pro meu coração
Esquece o compromisso, o que vale é o tesão
Eu vou sair de lá pra fazer coisa melhor
Não vou ficar a noite inteira só dançando forró

Eu vou querer sair, vou falar pro meu coração
Esquece o compromisso, o que vale é o tesão
Eu vou sair de lá pra fazer coisa melhor
Não vou ficar a noite inteira só dançando forró

Um dia desses, passeando pelas ruas
Eu encontrei uma garota bonitinha
Corpo perfeito igual morango maduro
Os mais bonitos se destacam na caixinha

Me aproximei dali, tentei-me conversar
E logo vi alguma coisa que ela tinha
À natureza isso aqui vou devolver
Mas não foi dela o amor dessa casinha

E aquele rosto redondinho
É silicone, é silicone
E aqueles peitos doradinhos
É silicone, é silicone
E aquela bunda bonitinha
Levantadinha, é silicone
Até a sua almofadinha
Eu desconfio também é de silicone

A vaidade faz parte da nossa vida
Mulher bonita é desejo de todo homem
Só tem o corpo feio, aquela que não pode
Se pode, muda, faz tudo, seduz o homem
Tanta beleza desfilando por aí
Mas tudo isso é na base do silicone

E aquele rosto redondinho
É silicone, é silicone
E aqueles peitos doradinhos
É silicone, é silicone
E aquela bunda bonitinha
Levantadinha, é silicone
E até a sua almofadinha
Eu desconfio também é de silicone

Equal Rights / Silicone Girl (feat. Simone)

My love, I'm sorry if I'm arriving late,
I went to the forró and lost track of time.
It was crowded, full of beautiful women
And the accordion player, a real charmer, was playing.

And suddenly, an appetizing brunette
Winked at me and invited me to dance.
When I rested my chin on her neck
I smelled her scent, and the fire started to burn.

I tried to leave, I told my heart,
"I'm already committed, don't do this to me."
I tried to leave, but her scent was stronger.
Honey, I didn't do anything wrong there, I just danced forró.

I tried to leave, I told my heart,
"I'm already committed, don't do this to me."
I tried to leave, but her scent was stronger.
Honey, I didn't do anything wrong there, I just danced forró.

You sly dog, stop lying,
Tell another story, because this one won't fly.
You can't even see a skirt without
Losing your shame and starting to flirt.

For a long time now, rights have been equal,
Today you stay, and I'm the one who will go there.
I want to find a real man,
You're a bad guitar player and you break the strings without playing.

I'm going to want to leave, I'll tell my heart,
"Forget commitment, what matters is lust."
I'm going to leave there to do something better,
I'm not going to spend the whole night just dancing forró.

I'm going to want to leave, I'll tell my heart,
"Forget commitment, what matters is lust."
I'm going to leave there to do something better,
I'm not going to spend the whole night just dancing forró.

One of these days, walking down the street,
I met a pretty girl,
Perfect body like a ripe strawberry,
The most beautiful stand out in the box.

I approached her, tried to talk,
And soon I saw something she had.
I'll return this to nature,
But the love in this house wasn't hers.

And that round face
Is silicone, it's silicone,
And those golden breasts
Are silicone, they're silicone,
And that pretty butt
Lifted up, it's silicone,
Even your little pillow
I suspect it's also silicone.

Vanity is part of our life,
A beautiful woman is every man's desire.
Only those who can't have an ugly body,
If she can, she changes, does everything, seduces the man.
So much beauty parading around
But all of this is based on silicone.

And that round face
Is silicone, it's silicone,
And those golden breasts
Are silicone, they're silicone,
And that pretty butt
Lifted up, it's silicone,
Even your little pillow
I suspect it's also silicone.