Numa Sala de Reboco / Xote das Meninas - Wesley dos Teclados traduction en allemand

Numa Sala de Reboco / Xote das Meninas

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole ′tá fungando, 'tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu estou lhe conversando
E nosso amor vai aumentando
Pra que coisa mais melhor?

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus, se eu pudesse acabar a separação
Pra nós viver igual a dois a sanguessugas
E nosso amor pede mais funga do que essa que nos dão

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Mas todo tempo quando é pouco pra dançar com meu benzinho
Numa sala de reboco tem que ter sem parar
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Mandacaru quando fulora na seca
É o sinal que a chuva chega no sertão
Toda menina que enjoa da boneca
É sinal que o amor já chegou no coração
Meia comprida não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado não quer mais vestir timão

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Mas o doutor nem examina
Chamando o pai de lado lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade e que pra tal menina
Não há um só remédio em toda medicina

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar

In einem verputzten Saal / Xote der Mädchen

Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen
Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen

Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen
Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen

Während der Blasebalg schnauft und stöhnt
Tanze ich und erzähle nur ihr mein Leid
Und niemand bemerkt, dass ich mit ihr spreche
Und unsere Liebe wächst weiter
Was könnte besser sein?

Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen
Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen

Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen
Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen

Ich werde nur traurig, wenn der Tag anbricht
Ach, mein Gott, wenn ich die Trennung beenden könnte
Damit wir wie zwei Blutegel zusammenleben können
Und unsere Liebe verlangt mehr Rhythmus als den, den man uns gibt

Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen
Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen

Aber all die Zeit, wenn sie wenig ist, um mit meiner Liebsten zu tanzen
In einem verputzten Saal, muss es ohne Unterbrechung sein
Alle Zeit, die ich habe, ist mir zu wenig
Um mit meiner Liebsten in einem verputzten Saal zu tanzen

Wenn der Mandacaru in der Dürre blüht
Ist das das Zeichen, dass der Regen ins Sertão kommt
Jedes Mädchen, das seiner Puppe überdrüssig wird
Ist ein Zeichen, dass die Liebe schon ins Herz gekommen ist
Lange Strümpfe will sie, keine flachen Schuhe mehr
Ein tailliertes Kleid, will kein Kinderkittelchen mehr tragen

Sie will nur
Denkt nur ans Verlieben
Sie will nur
Denkt nur ans Verlieben

Sie will nur
Denkt nur ans Verlieben
Sie will nur
Denkt nur ans Verlieben

Aber der Doktor untersucht nicht einmal
Ruft den Vater beiseite und sagt ihm sogleich im Flüsterton
Dass das Leiden vom Alter kommt und dass es für solch ein Mädchen
Kein einziges Heilmittel in der ganzen Medizin gibt

Sie will nur
Denkt nur ans Verlieben
Sie will nur
Denkt nur ans Verlieben

Sie will nur
Denkt nur ans Verlieben
Sie will nur
Denkt nur ans Verlieben