Paroles et traduction WESLEYFRANKLIN - Damned

Damned

If I had to pick a poison I'd choose
Some of the ivy that grows from your root
If I ever find where you come from
Swear that I'll be heading straight to my doom
Baby we fall into the sky
Or rise to our demise

Damned if I do
Damned if I don't
I don't wanna lose you
So tell me I won't

We just can't walk away
From the path that will turn our night
Into a sunny day
And together I think we might
Figure it out
Thru the mist and the clouds
Ou I'm missin' you now

Damned if I do
Damned if I don't
I don't wanna lose you
So tell me I won't

Damné

Si je devais choisir un poison, j'opterais pour
Une partie du lierre qui pousse de tes racines
Si jamais je trouve d'où tu viens
Je jure que je me dirigerai droit vers ma perte
Ma chérie, nous tombons dans le ciel
Ou nous élevons vers notre perte

Damné si je le fais
Damné si je ne le fais pas
Je ne veux pas te perdre
Alors dis-moi que je ne le ferai pas

On ne peut pas simplement s'éloigner
Du chemin qui transformera notre nuit
En une journée ensoleillée
Et ensemble, je pense qu'on pourrait
Trouver la solution
À travers la brume et les nuages
Oh, je t'ai manqué maintenant

Damné si je le fais
Damné si je ne le fais pas
Je ne veux pas te perdre
Alors dis-moi que je ne le ferai pas