Paroles et traduction WESLEYFRANKLIN - Damned

Damned

If I had to pick a poison I'd choose
Some of the ivy that grows from your root
If I ever find where you come from
Swear that I'll be heading straight to my doom
Baby we fall into the sky
Or rise to our demise

Damned if I do
Damned if I don't
I don't wanna lose you
So tell me I won't

We just can't walk away
From the path that will turn our night
Into a sunny day
And together I think we might
Figure it out
Thru the mist and the clouds
Ou I'm missin' you now

Damned if I do
Damned if I don't
I don't wanna lose you
So tell me I won't

Проклят

Если бы мне пришлось выбирать яд, я бы выбрал
Немного плюща, что растет из твоих корней.
Если я когда-нибудь узнаю, откуда ты,
Клянусь, что я направлюсь прямо к своей гибели.
Детка, мы падаем в небо
Или восстаем навстречу своей кончине.

Проклят, если сделаю,
Проклят, если не сделаю.
Я не хочу тебя терять,
Так скажи, что я не потеряю.

Мы просто не можем уйти
С пути, который превратит нашу ночь
В солнечный день.
И вместе, я думаю, мы сможем
Разобраться во всем,
Сквозь туман и облака.
О, как же ты мне сейчас нужна.

Проклят, если сделаю,
Проклят, если не сделаю.
Я не хочу тебя терять,
Так скажи, что я не потеряю.