Paroles et traduction WESLEYFRANKLIN - Hero

Hero

I can't be ya drug
I can't be ya fix
I can't be the rope
When you wanna ditch
All your friends, all your kin
Your commitments
Wish you well from the well
If you're listenin'
You won't drag me thru hell
Been there and back before
Gave you a little help
And now you're back for more
And though I love you still
And care about you sure
I think its better if ignore

I am not you're hero, you're savior
Why you always askin' me to save ya
Tell me are you in any real danger
Ya helpless
Lookin' at me like I got my cape on
Can't carry all the things that you'll escape from
Wishin' and i'm prayin' that you stay strong
I'm helpless

Everytime you call the bat phone
Only when ya sad and ya alone
Meanwhile i'm trine pay these bills
I can't save you from a burning building
I got my own demons to kill
This get real
She pop six pills
Third time this month
Said she was done
If i don't make it right there
Then she might end it all
You know deep down this ain't fair
But i come when you call

I am not you're hero, you're savior
Why you always askin' me to save ya
Tell me are you in any real danger
Ya helpless
Lookin' at me like I got my cape on
Can't carry all the things that you'll escape from
Wishin' and i'm prayin' that you stay strong
I'm helpless

Герой

Я не могу быть твоим наркотиком,
Я не могу быть твоей дозой,
Я не могу быть веревкой,
Когда ты хочешь сбежать
От всех своих друзей, от всех родных,
От своих обязательств.
Желаю тебе всего хорошего,
Если ты слышишь меня.
Ты не затащишь меня в ад.
Я там был и вернулся,
Оказал тебе небольшую помощь,
И вот ты снова просишь о большем.
И хотя я все еще люблю тебя
И забочусь о тебе,
Думаю, будет лучше, если я проигнорирую тебя.

Я не твой герой, не твой спаситель.
Почему ты всегда просишь меня спасти тебя?
Скажи мне, ты действительно в опасности?
Ты беспомощна,
Смотришь на меня так, будто на мне плащ.
Я не могу нести на себе всё то, от чего ты пытаешься сбежать.
Надеюсь и молюсь, чтобы ты оставалась сильной.
Я бессилен.

Каждый раз ты звонишь по телефону Бэтмена,
Только когда тебе грустно и одиноко.
В то время как я пытаюсь оплатить эти счета.
Я не могу спасти тебя из горящего здания,
У меня есть свои демоны, которых нужно убить.
Это становится реальностью.
Она принимает шесть таблеток,
Третий раз за этот месяц.
Сказала, что покончит с собой,
Если я не окажусь рядом.
Тогда она может покончить со всем этим.
Ты знаешь глубоко внутри, что это нечестно,
Но я прихожу, когда ты зовёшь.

Я не твой герой, не твой спаситель.
Почему ты всегда просишь меня спасти тебя?
Скажи мне, ты действительно в опасности?
Ты беспомощна,
Смотришь на меня так, будто на мне плащ.
Я не могу нести на себе всё то, от чего ты пытаешься сбежать.
Надеюсь и молюсь, чтобы ты оставалась сильной.
Я бессилен.