Un Corpo E Un'Anima - Wess traduction en allemand

Un Corpo E Un'Anima

U-Uomo D-Donna I-Insieme
(U) Smettila
È stupido
Litigare
(D) daccordo si pero'...
L'ho vista io
Lei ti guardava come fossi suo
E invece c'ero anch' io
(U) oh, no non dir così
(D) è vero
(U) senti vieni qui
(D) così non sò tenerti il muso
Se mi stringi tu
Mi sciolgo nel tuo abbraccio
E i nervi non ho più
(I) E non ci lasceremo mai
Abbiamo troppe cose insieme
Se ci arrabbiamo poi...
Ci ritroviamo poi
Un corpo e un'anima...
Le stesse cose che vuoi tu
Le voglio io e questo è amore
Anche stasera noi
Noi siamo più che mai
Un corpo e un'anima...

(U) Ridi già
Ecco mi hai già... perdonato
(D) mio Dio, che sciocco sei
Sai bene che
Io per amore ti perdono tutto
Ed è piu' bello poi
(U) Oh... dillo ancora dai...
(D) Ti amo...
(U) Non cambiare mai...
(I) ci vuole poco a fare pace
Se anche tu lo vuoi
E stelle sul soffitto
Accendiamo noi
E non ci lasceremo mai
Abbiamo troppe cose insieme
Se ci arrabbiamo poi...
Ci ritroviamo poi...
Un corpo e un'anima...
Le stesse cose che vuoi tu
Le voglio io e questo è amore
Anche stasera noi
Noi siamo piu' che mai
Un corpo e un'anima...
E non ci lasceremo mai...
Abbiamo troppe cose insieme
Se ci arrabbiamo poi...
Ci ritroviamo poi
Un corpo e un'anima...

Ein Körper Und Eine Seele

M-Mann F-Frau G-Gemeinsam
(M) Hör auf
Es ist dumm
zu streiten
(F) Einverstanden, ja, aber...
Ich habe sie gesehen
Sie sah dich an, als wärst du ihrer
Und dabei war ich auch da
(M) Oh, nein, sag das nicht
(F) Es ist wahr
(M) Hör mal, komm her
(F) So kann ich dir nicht böse sein
Wenn du mich umarmst
Schmelze ich in deiner Umarmung
Und bin nicht mehr angespannt
(G) Und wir werden uns niemals trennen
Wir haben zu viele Dinge gemeinsam
Wenn wir uns dann streiten...
Finden wir uns dann wieder
Ein Körper und eine Seele...
Die gleichen Dinge, die du willst
Will ich auch, und das ist Liebe
Auch heute Abend sind wir
Wir sind mehr denn je
Ein Körper und eine Seele...

(M) Du lachst schon
Siehst du, du hast mir schon... verziehen
(F) Mein Gott, wie albern du bist
Du weißt genau, dass
Ich dir aus Liebe alles vergebe
Und es ist schöner danach
(M) Oh... sag es nochmal, komm schon...
(F) Ich liebe dich...
(M) Ändere dich niemals...
(G) Es braucht wenig, um Frieden zu schließen
Wenn du es auch willst
Und Sterne an der Decke
Zünden wir an
(G) Und wir werden uns niemals trennen
Wir haben zu viele Dinge gemeinsam
Wenn wir uns dann streiten...
Finden wir uns dann wieder...
Ein Körper und eine Seele...
Die gleichen Dinge, die du willst
Will ich auch, und das ist Liebe
Auch heute Abend sind wir
Wir sind mehr denn je
Ein Körper und eine Seele...
Und wir werden uns niemals trennen...
Wir haben zu viele Dinge gemeinsam
Wenn wir uns dann streiten...
Finden wir uns dann wieder
Ein Körper und eine Seele...