Well, Did You Evah - West End Concert Orchestra & Chorus traduction en allemand

Well, Did You Evah

I Have Heard Among This Clan,
You Are Called The Forgotten Man
(Is That What They're Saying, Well Did You Evah!)
(What A Swell Party This Is)
And Have You Heard The Story Of,
A Boy, A Girl, Unrequited Love
(Sounds Like Pure Soap Opera, Tune In Tomorrow) I
May Cry
(What A Swell Party This Is)
(What Frails, What Frocks) What Broads!
(What Furs, What Rocks!) They're Bootiful.
(Why I've Never Seen Such Gaity) Neither Have I.
(Its All Just Too, Too Risque Really)
This French Champagne (Domestic)
(So Good For The Brain) Thats What I Was Going To
Say.
(You Know You're A Brilliant Fellow?) Why Thank
You
(Pick Up Jack. Please Don't Eat That Glass My Friend)
(Have You Heard, About Dear Blanche?)
(Got Run Down By An Avalanche) No!
(Oh Don't Worry, Shes A Game Girl You Know, Got
Up And Finished 4th)
The Kids Got Guts. (Having A Nice Time? Grab A
Line!)
Have You Heard That Mimsie Starr (What Now)
She Got Pinched In The Astor Bar
(Sloshed Again, Eh?) She Was Stoned.
Well, Did You Evah? (Never!)
What A Swell Party This Is!
Hey, Check Out That Act! (That's A Lovely Dress.
You Think I Can Talk
Her Out Of It?)
It's Great, (Aah It's Great)
So Grand! (So Grand)
It's Wonderland!
La Da Da Da...
(We Sing), Oh We Sing
(So Rare) So Rare
(Like Old Camembert)
(Like Baba Au Rhum!)
Don't Dig That Kind Of Crooning Chum!
Have You Heard? It's In The Stars
Next July We Collide With Mars.
Well, Did You Evah?
What A Swell Party, A Swell Party
A Swelligant, Elegant Party This Is!
(I Drink To Your Health)
Naw, Lets Drink To Your Wealth
Your My Bon Ami
Hey, Thats French
A Liberty Fraternity
Have You Heard? It's In The Stars
Next July We Collide With Mars.
Well, Did You Evah?
What A Swell Party, Swell Party
Swelligant, Elegant Party This Is!
I Have Heard Among This Clan,
You Are Called The Forgotten Man
(Is That What They're Saying, Well Did You Evah!)
(What A Swell Party This Is)
And Have You Heard The Story Of,
A Boy, A Girl, Unrequited Love
(Sounds Like Pure Soap Opera, Tune In Tomorrow) I
May Cry
(What A Swell Party This Is)
(What Frails, What Frocks) What Broads!
(What Furs, What Rocks!) They're Bootiful.
(Why I've Never Seen Such Gaity) Neither Have I.
(Its All Just Too, Too Risque Really)
This French Champagne (Domestic)
(So Good For The Brain) Thats What I Was Going To
Say.
(You Know You're A Brilliant Fellow?) Why Thank
You
(Pick Up Jack. Please Don't Eat That Glass My Friend)
(Have You Heard, About Dear Blanche?)
(Got Run Down By An Avalanche) No!
(Oh Don't Worry, Shes A Game Girl You Know, Got
Up And Finished 4th)
The Kids Got Guts. (Having A Nice Time? Grab A
Line!)
Have You Heard That Mimsie Starr (What Now)
She Got Pinched In The Astor Bar
(Sloshed Again, Eh?) She Was Stoned.
Well, Did You Evah? (Never!)
What A Swell Party This Is!
Hey, Check Out That Act! (That's A Lovely Dress.
You Think I Can Talk Her Out Of It?)
It's Great, (Aah It's Great)
So Grand! (So Grand)
It's Wonderland!
La Da Da Da...
(We Sing), Oh We Sing
(So Rare) So Rare
(Like Old Camembert)
(Like Baba Au Rhum!)
Don't Dig That Kind Of Crooning Chum!
Have You Heard? It's In The Stars
Next July We Collide With Mars.
Well, Did You Evah?
What A Swell Party, A Swell Party
A Swelligant, Elegant Party This Is!
(I Drink To Your Health)
Naw, Lets Drink To Your Wealth
Your My Bon Ami
Hey, Thats French
A Liberty Fraternity
Have You Heard? It's In The Stars
Next July We Collide With Mars.
Well, Did You Evah?
What A Swell Party, Swell Party
Swelligant, Elegant Party This Is!

Nun, hast du jemals?

Ich habe gehört, in diesem Clan,
nennt man dich den vergessenen Mann.
(Ist es das, was sie sagen? Nun, hast du jemals!)
(Was für eine tolle Party das ist)
Und hast du die Geschichte gehört,
von einem Jungen, einem Mädchen, unerwiderter Liebe?
(Klingt nach purer Seifenoper, schalte morgen ein) Ich
könnte weinen.
(Was für eine tolle Party das ist)
(Was für Weiber, was für Kleider) Was für Bräute!
(Was für Pelze, was für Juwelen!) Sie sind wunderschön.
(Warum, ich habe noch nie solche Fröhlichkeit gesehen) Ich auch nicht.
(Es ist alles einfach zu, zu gewagt, wirklich)
Dieser französische Champagner (Inländisch)
(So gut für das Gehirn) Das wollte ich gerade
sagen.
(Weißt du, dass du ein brillanter Kerl bist?) Warum, danke
dir.
(Heb ab, Jack. Bitte iss dieses Glas nicht, mein Freund)
(Hast du von der lieben Blanche gehört?)
(Wurde von einer Lawine überrollt) Nein!
(Oh, mach dir keine Sorgen, sie ist ein tapferes Mädchen, weißt du,
stand auf und wurde Vierte)
Das Mädel hat Mumm. (Hast du eine schöne Zeit? Schnapp dir
eine!)
Hast du gehört, dass Mimsie Starr (Was jetzt?)
Sie wurde in der Astor Bar verhaftet.
(Schon wieder besoffen, was?) Sie war sturzbetrunken.
Nun, hast du jemals? (Niemals!)
Was für eine tolle Party das ist!
Hey, sieh dir diese Nummer an! (Das ist ein reizendes Kleid.
Glaubst du, ich kann
sie daraus herausreden?)
Es ist großartig, (Ah, es ist großartig)
So grandios! (So grandios)
Es ist ein Wunderland!
La Da Da Da...
(Wir singen), Oh, wir singen
(So selten) So selten
(Wie alter Camembert)
(Wie Baba au Rhum!)
Steh nicht auf diese Art von Gesäusel, mein Freund!
Hast du gehört? Es steht in den Sternen,
nächsten Juli kollidieren wir mit dem Mars.
Nun, hast du jemals?
Was für eine tolle Party, eine tolle Party,
eine supertolle, elegante Party das ist!
(Ich trinke auf deine Gesundheit)
Nein, lass uns auf deinen Reichtum trinken.
Du bist mein Bon Ami.
Hey, das ist Französisch.
Eine Freiheitsbruderschaft.
Hast du gehört? Es steht in den Sternen,
nächsten Juli kollidieren wir mit dem Mars.
Nun, hast du jemals?
Was für eine tolle Party, tolle Party,
supertolle, elegante Party das ist!
Ich habe gehört, in diesem Clan,
nennt man dich den vergessenen Mann.
(Ist es das, was sie sagen? Nun, hast du jemals!)
(Was für eine tolle Party das ist)
Und hast du die Geschichte gehört,
von einem Jungen, einem Mädchen, unerwiderter Liebe?
(Klingt nach purer Seifenoper, schalte morgen ein) Ich
könnte weinen.
(Was für eine tolle Party das ist)
(Was für Weiber, was für Kleider) Was für Bräute!
(Was für Pelze, was für Juwelen!) Sie sind wunderschön.
(Warum, ich habe noch nie solche Fröhlichkeit gesehen) Ich auch nicht.
(Es ist alles einfach zu, zu gewagt, wirklich)
Dieser französische Champagner (Inländisch)
(So gut für das Gehirn) Das wollte ich gerade
sagen.
(Weißt du, dass du ein brillanter Kerl bist?) Warum, danke
dir.
(Heb ab, Jack. Bitte iss dieses Glas nicht, mein Freund)
(Hast du von der lieben Blanche gehört?)
(Wurde von einer Lawine überrollt) Nein!
(Oh, mach dir keine Sorgen, sie ist ein tapferes Mädchen, weißt du,
stand auf und wurde Vierte)
Das Mädel hat Mumm. (Hast du eine schöne Zeit? Schnapp dir
eine!)
Hast du gehört, dass Mimsie Starr (Was jetzt?)
Sie wurde in der Astor Bar verhaftet.
(Schon wieder besoffen, was?) Sie war sturzbetrunken.
Nun, hast du jemals? (Niemals!)
Was für eine tolle Party das ist!
Hey, sieh dir diese Nummer an! (Das ist ein reizendes Kleid.
Glaubst du, ich kann sie daraus herausreden?)
Es ist großartig, (Ah, es ist großartig)
So grandios! (So grandios)
Es ist ein Wunderland!
La Da Da Da...
(Wir singen), Oh, wir singen
(So selten) So selten
(Wie alter Camembert)
(Wie Baba au Rhum!)
Steh nicht auf diese Art von Gesäusel, mein Freund!
Hast du gehört? Es steht in den Sternen,
nächsten Juli kollidieren wir mit dem Mars.
Nun, hast du jemals?
Was für eine tolle Party, eine tolle Party,
eine supertolle, elegante Party das ist!
(Ich trinke auf deine Gesundheit)
Nein, lass uns auf deinen Reichtum trinken.
Du bist mein Bon Ami.
Hey, das ist Französisch.
Eine Freiheitsbruderschaft.
Hast du gehört? Es steht in den Sternen,
nächsten Juli kollidieren wir mit dem Mars.
Nun, hast du jemals?
Was für eine tolle Party, tolle Party,
supertolle, elegante Party das ist!