Paroles et traduction West Gold feat. Paty Cantú, Aczino & Muelas De Gallo - 911

911

El ser humano es bueno por naturaleza
Pero se vuelve peligroso cuando infecta a las masas de violencia
Cuando unas cuántas manzanas podridas contagian su indiferencia
Dejando a una sociedad inmóvil, callada
Una sociedad que muere viviendo
Que vive muriendo de miedo, de miedo al cambio

Doña Blanca está cubierta de machismo y sangre en casa
911, hace la llamada, pero nadie hace nada
Don Azul está cubierto de pilares de oro y plata
A él no le preocupa ni le ocupa lo que sea de Doña Blanca

¡Ah!, por ahí van esos culeros güey
Disque haciendo cumplir la ley
Pinches títeres defendiendo el interés
Del que tiene liquidez, un dedo píntales

Con el cohete ensillados son cabrones
Pegándole entre diez a un estudiante los culones
Pero si ven a un narco ni cara le ponen
Arrodillados a los pies de sus patrones

La primera línea de defensa del sistema
Hace mucho decidieron ser parte del problema
No es ningún cuento todos saben que es cierto
Balazos de la chota otro inocente muerto

La guerra sigue, hay fuego todavía
La gente se cansa va llegar el día
Por lo pronto creo que todos deberían
Educar bien a sus hijos pa′ que no sean policías

Va dedicado pa' mi guetto latino
No se perdona una injusticia si el pueblo sigue unido
Donde los niños suelen perder el cariño
Y salir a la calle sin saber su destino

Escucho a tantos decir la feria no alcanza
Que el barrio se busca una y comienzan to′ a las desgracias
Que porque fumas weed ya eres una amenaza
Yo le digo fuck the cops, riéndome como venganza

Tú, dime crimi criminal, cri crimi criminal
Paseando por la ciudad
Yo, librado de todo mal pa' mí ni fu ni fa
Clikeando de aquí pa' ya

Que se jodan quiero ser libre
Showing my finger al que me oprime, I am a singer so que lo wa
La vida sirve pa′ ser felices
Yo solo quiero homie otra tarde en el mar

No queremos tener miedo
¿Están sordos? o ¿están ciegos?
Si no acaba su amenaza
Romperemos un pilar y luego hasta los muros de sus casas

Negro y latino, niñas y niños, el ghetto es víctima
This for my people todos han visto quién es el criminal
Que nos los libren de esa cosa de la chota
Everybody loves the sunshine, the sunshine

Latino stand up, homie wake up
Mira a través de mis ojos just feel my rap
En el barrio se escucharon six shots
Confiar en la poli cuesta, algunos traen su glock

Bala perdida, un mal paso
Asesinato y no existe caso
Así nos ven la cara de payasos
La gente rica solo piensa en tener su pedazo

Espero el amanecer cuando me acuesto
Voy con los pies en la tierra bien puestos
Yo solo quiero lo que me merezco
Tengo mis sueños al igual que todo el resto

Detenido por estar fumando brócoli
Blessin a los que se arriesgan en el hussulin
Oye, tú listen this is what it is
Esta vez no quería decirlo pero fuck the police

Pusieron a una persona por su color en arresto
No importa cuando escuches esto
Tal parece que la civilización
Es un sinónimo de discriminación

Qué difícil situación, está en crisis mi nación
Los actos de represión han causado indignación
Y no entiendo la razón, si las calaveras todas blancas son
Como dice la canción

Me enferman ignorantes burlándose del indígena
Cómo, cómo, cómo si ellos fueran alienígenas
Todo cambiará cuando, cuando entiendan que
Importa el color del aura no el color de la piel

No todas las flores son rosas
Como el prisma de una piedra preciosa
Mira las alas de la mariposa, la diversidad es hermosa
En pleno 2020 y no pueden ver bien las cosas

Doña Blanca esta cubierta de machismo y sangre en casa
911, hace la llamada, pero nadie hace nada
Don azul está cubierto de pilares de oro y plata
A él no le preocupa ni le ocupa lo que sea de doña blanca

Negro y latino, niñas y niños el ghetto es víctima
This for my people todos han visto quién es el criminal
Que nos libren de esa cosa de la chota
Everybody loves the sunshine, the sunshine

911

The human being is good by nature,
But he becomes dangerous when he infects the masses with violence,
When a few bad apples spread their indifference,
Leaving an immobile, silent society.
A society that dies living,
That lives dying of fear, fear of change.

Doña Blanca is covered in machismo and blood at home.
911, makes the call, but nobody does anything.
Don Azul is covered in pillars of gold and silver.
He doesn't care or worry about what happens to Doña Blanca.

Ah! There go those assholes, man,
Pretending to enforce the law,
Fucking puppets defending the interest
Of the one who has liquidity, give them the finger.

With their rockets saddled, they're assholes,
Ten of them hitting a student, the cowards,
But if they see a narco, they don't even look at him,
Kneeling at the feet of their bosses.

The first line of defense of the system
Long ago they decided to be part of the problem.
It's not a story, everyone knows it's true.
Bullets from the cops, another innocent dead.

The war continues, there is still fire,
People are getting tired, the day will come.
For now, I think everyone should
Educate their children well so they don't become police officers.

It's dedicated to my Latin ghetto,
Injustice is not forgiven if the people remain united,
Where children often lose affection,
And go out into the street without knowing their destiny.

I hear so many say the feria is not enough,
That the neighborhood is looking for one and all the misfortunes begin,
That because you smoke weed you are already a threat,
I tell him, "Fuck the cops," laughing as revenge.

You, tell me, crimi criminal, cri crimi criminal,
Walking around the city,
Me, free from all evil, for me, neither fu nor fa,
Clicking from here to there.

Fuck them, I want to be free,
Showing my finger to the one who oppresses me, I am a singer, so what,
Life is for being happy,
I just want another afternoon at sea, homie.

We don't want to be afraid,
Are they deaf? Or are they blind?
If their threat does not end,
We will break a pillar and then even the walls of their houses.

Black and Latino, girls and boys, the ghetto is a victim,
This for my people, everyone has seen who the criminal is,
May they deliver us from that thing of the cops,
Everybody loves the sunshine, the sunshine.

Latino stand up, homie wake up,
Look through my eyes, just feel my rap,
Six shots were heard in the neighborhood,
Trusting the police is difficult, some carry their Glock.

Stray bullet, a misstep,
Murder and there is no case,
That's how they see us, as clowns,
Rich people only think about having their piece.

I wait for the dawn when I go to bed,
I go with my feet firmly on the ground,
I just want what I deserve,
I have my dreams just like everyone else.

Arrested for smoking broccoli,
Blessing to those who take risks in the hussulin,
Hey, you listen, this is what it is,
This time I didn't want to say it, but fuck the police.

They arrested a person because of their color,
It doesn't matter when you hear this,
It seems that civilization
Is synonymous with discrimination.

What a difficult situation, my nation is in crisis,
The acts of repression have caused outrage,
And I don't understand the reason, if all the skulls are white,
As the song says.

Ignorant people making fun of the indigenous make me sick.
How, how, how if they were aliens.
Everything will change when, when they understand that
The color of the aura matters, not the color of the skin.

Not all flowers are roses,
Like the prism of a precious stone,
Look at the wings of the butterfly, diversity is beautiful.
In the middle of 2020 and they can't see things clearly.

Doña Blanca is covered in machismo and blood at home.
911, makes the call, but nobody does anything.
Don Azul is covered in pillars of gold and silver.
He doesn't care or worry about what happens to Doña Blanca.

Black and Latino, girls and boys, the ghetto is a victim,
This for my people, everyone has seen who the criminal is,
May they deliver us from that thing of the cops,
Everybody loves the sunshine, the sunshine.