Paroles et traduction West Gold feat. Paty Cantú, Aczino & Muelas De Gallo - 911

911

El ser humano es bueno por naturaleza
Pero se vuelve peligroso cuando infecta a las masas de violencia
Cuando unas cuántas manzanas podridas contagian su indiferencia
Dejando a una sociedad inmóvil, callada
Una sociedad que muere viviendo
Que vive muriendo de miedo, de miedo al cambio

Doña Blanca está cubierta de machismo y sangre en casa
911, hace la llamada, pero nadie hace nada
Don Azul está cubierto de pilares de oro y plata
A él no le preocupa ni le ocupa lo que sea de Doña Blanca

¡Ah!, por ahí van esos culeros güey
Disque haciendo cumplir la ley
Pinches títeres defendiendo el interés
Del que tiene liquidez, un dedo píntales

Con el cohete ensillados son cabrones
Pegándole entre diez a un estudiante los culones
Pero si ven a un narco ni cara le ponen
Arrodillados a los pies de sus patrones

La primera línea de defensa del sistema
Hace mucho decidieron ser parte del problema
No es ningún cuento todos saben que es cierto
Balazos de la chota otro inocente muerto

La guerra sigue, hay fuego todavía
La gente se cansa va llegar el día
Por lo pronto creo que todos deberían
Educar bien a sus hijos pa′ que no sean policías

Va dedicado pa' mi guetto latino
No se perdona una injusticia si el pueblo sigue unido
Donde los niños suelen perder el cariño
Y salir a la calle sin saber su destino

Escucho a tantos decir la feria no alcanza
Que el barrio se busca una y comienzan to′ a las desgracias
Que porque fumas weed ya eres una amenaza
Yo le digo fuck the cops, riéndome como venganza

Tú, dime crimi criminal, cri crimi criminal
Paseando por la ciudad
Yo, librado de todo mal pa' mí ni fu ni fa
Clikeando de aquí pa' ya

Que se jodan quiero ser libre
Showing my finger al que me oprime, I am a singer so que lo wa
La vida sirve pa′ ser felices
Yo solo quiero homie otra tarde en el mar

No queremos tener miedo
¿Están sordos? o ¿están ciegos?
Si no acaba su amenaza
Romperemos un pilar y luego hasta los muros de sus casas

Negro y latino, niñas y niños, el ghetto es víctima
This for my people todos han visto quién es el criminal
Que nos los libren de esa cosa de la chota
Everybody loves the sunshine, the sunshine

Latino stand up, homie wake up
Mira a través de mis ojos just feel my rap
En el barrio se escucharon six shots
Confiar en la poli cuesta, algunos traen su glock

Bala perdida, un mal paso
Asesinato y no existe caso
Así nos ven la cara de payasos
La gente rica solo piensa en tener su pedazo

Espero el amanecer cuando me acuesto
Voy con los pies en la tierra bien puestos
Yo solo quiero lo que me merezco
Tengo mis sueños al igual que todo el resto

Detenido por estar fumando brócoli
Blessin a los que se arriesgan en el hussulin
Oye, tú listen this is what it is
Esta vez no quería decirlo pero fuck the police

Pusieron a una persona por su color en arresto
No importa cuando escuches esto
Tal parece que la civilización
Es un sinónimo de discriminación

Qué difícil situación, está en crisis mi nación
Los actos de represión han causado indignación
Y no entiendo la razón, si las calaveras todas blancas son
Como dice la canción

Me enferman ignorantes burlándose del indígena
Cómo, cómo, cómo si ellos fueran alienígenas
Todo cambiará cuando, cuando entiendan que
Importa el color del aura no el color de la piel

No todas las flores son rosas
Como el prisma de una piedra preciosa
Mira las alas de la mariposa, la diversidad es hermosa
En pleno 2020 y no pueden ver bien las cosas

Doña Blanca esta cubierta de machismo y sangre en casa
911, hace la llamada, pero nadie hace nada
Don azul está cubierto de pilares de oro y plata
A él no le preocupa ni le ocupa lo que sea de doña blanca

Negro y latino, niñas y niños el ghetto es víctima
This for my people todos han visto quién es el criminal
Que nos libren de esa cosa de la chota
Everybody loves the sunshine, the sunshine

911

Человек по природе своей добр,
Но он становится опасным, когда заражается массовым насилием,
Когда несколько гнилых яблок распространяют своё равнодушие,
Оставляя общество неподвижным, молчаливым,
Общество, которое умирает, живя,
Которое живёт, умирая от страха, страха перемен.

Донья Бланка покрыта мачизмом и кровью дома,
911, она звонит, но никто ничего не делает.
Дон Азул покрыт столпами золота и серебра,
Его не волнует и не заботит, что будет с Доньей Бланкой.

Ах!, вон там идут эти придурки, чувак,
Якобы блюстители закона,
Чёртовы марионетки, защищающие интересы
Того, у кого есть деньги, покажи им средний палец.

С ракетой в седле они крутые,
Вдесятером избивают студента, толстозадые,
Но если они видят наркобарона, то даже не смотрят ему в лицо,
Стоят на коленях у ног своих хозяев.

Первая линия защиты системы
Давно решили стать частью проблемы.
Это не сказка, все знают, что это правда,
Выстрелы копов, ещё один невинный убит.

Война продолжается, огонь всё ещё горит,
Люди устают, придёт день,
А пока я думаю, что все должны
Хорошо воспитывать своих детей, чтобы они не стали полицейскими.

Посвящается моему латиноамериканскому гетто,
Несправедливость не прощается, если народ един,
Где дети часто теряют любовь
И выходят на улицу, не зная своей судьбы.

Я слышу, как многие говорят, что денег не хватает,
Что район ищет выход, и начинаются все несчастья,
Что раз ты куришь травку, то ты уже угроза,
Я говорю им: "К чёрту копов", смеясь, как будто мстя.

Ты называешь меня преступницей, преступницей, преступницей,
Гуляющей по городу,
Я, избавленная от всякого зла, для меня ни туда, ни сюда,
Кликаю отсюда туда.

К чёрту всё, я хочу быть свободной,
Показываю средний палец тому, кто меня угнетает, я певица, так что пусть знают,
Жизнь дана для того, чтобы быть счастливыми,
Я просто хочу, приятель, ещё один вечер у моря.

Мы не хотим бояться,
Они глухие? Или слепые?
Если их угроза не прекратится,
Мы разрушим столп, а затем и стены их домов.

Чёрные и латиноамериканцы, девочки и мальчики, гетто - жертва,
Это для моих людей, все видели, кто преступник,
Пусть они избавятся от этой полицейской штуки,
Все любят солнечный свет, солнечный свет.

Латиноамериканец, вставай, приятель, проснись,
Посмотри моими глазами, просто почувствуй мой рэп,
В районе прозвучало шесть выстрелов,
Доверять полиции сложно, у некоторых есть свой глок.

Шальная пуля, неверный шаг,
Убийство, и нет никакого дела,
Вот так они видят нас, как клоунов,
Богатые люди думают только о том, чтобы получить свой кусок.

Я жду рассвета, когда ложусь спать,
Я твёрдо стою на ногах,
Я просто хочу то, что заслуживаю,
У меня есть свои мечты, как и у всех остальных.

Арестован за то, что курил брокколи,
Благословляю тех, кто рискует в суете,
Эй, ты, послушай, вот как оно есть,
На этот раз я не хотела этого говорить, но к чёрту полицию.

Они арестовали человека из-за его цвета кожи,
Неважно, когда ты это услышишь,
Похоже, что цивилизация
Это синоним дискриминации.

Какая сложная ситуация, моя нация в кризисе,
Акты репрессий вызвали возмущение,
И я не понимаю причины, ведь все черепа белые,
Как говорится в песне.

Меня тошнит от невежд, насмехающихся над коренными народами,
Как будто, как будто, как будто они инопланетяне,
Всё изменится, когда, когда они поймут, что
Важен цвет ауры, а не цвет кожи.

Не все цветы - розы,
Как призма драгоценного камня,
Посмотри на крылья бабочки, разнообразие прекрасно,
В разгаре 2020 года, а они всё ещё не видят вещи ясно.

Донья Бланка покрыта мачизмом и кровью дома,
911, она звонит, но никто ничего не делает.
Дон Азул покрыт столпами золота и серебра,
Его не волнует и не заботит, что будет с Доньей Бланкой.

Чёрные и латиноамериканцы, девочки и мальчики, гетто - жертва,
Это для моих людей, все видели, кто преступник,
Пусть они избавятся от этой полицейской штуки,
Все любят солнечный свет, солнечный свет.