Paroles et traduction West Hook - Rikka

Rikka

I wish knew you, a bit better
I wish I had a little bit more time
Look I wrote these lines out while thinking bout the letter
Was the first that I seen for a time
Look I lost myself couldn't ever get rest
Every single night close my eyes and pretend
I can float away
I can make dreams come true
I don't need reality when I'm with you

That's new (To me)
I typically don't go through (And see)
All of the blessings you do (For me)
I tend to just play it cool
Lately it seems I've lost
Control

Over my emotions keeping my feet on the ground
When you come around
It seems I've lost control
Over my emotions keeping me inside the real world
Will you help me dream girl
Help me dream

I don't know how I feel about running loose while I'm trying to dream
I saw the beam
Love shot dump the magazine
Since we were teens
I was lonely kid on the west
Pray for a girl after recess
I used to hope she would swing my way
But she wasn't down so I couldn't slide
So I would just hide
I learned to see from both sides
Look I see the prize
Like Rikka I see through two tints
There were some things about love I would miss
There were some times I was doing the most
There were some times when I got caught in a hoax
There were some times where I'd boast
Man dead as a ghost
Nobody knows me
Then I started praying for my life to be holy
Then we met and now I replay everything you told me
Look you have me up all night just thinking bout our story
Got me giggling and tripping man

See that's new (To me)
I typically don't go through (And see)
All of the blessings you do (For me)
I tend to just play it cool
Lately it seems I've lost
Control

Over my emotions keeping my feet on the ground
When you come around
It seems I've lost control
Over my emotions keeping me inside the real world
Will you help me dream girl
Help me dream

Rikka

J'aimerais te connaître un peu mieux
J'aimerais avoir un peu plus de temps
Regarde, j'ai écrit ces lignes en pensant à la lettre
C'était la première que j'ai vue depuis longtemps
Regarde, je me suis perdu, je n'ai jamais pu me reposer
Chaque nuit, je ferme les yeux et fais semblant
Je peux m'envoler
Je peux réaliser mes rêves
Je n'ai pas besoin de la réalité quand je suis avec toi

C'est nouveau (Pour moi)
Je ne traverse généralement pas (Et je ne vois pas)
Toutes les bénédictions que tu fais (Pour moi)
J'ai tendance à rester cool
Dernièrement, il semble que j'ai perdu
Le contrôle

Sur mes émotions, gardant mes pieds sur terre
Quand tu arrives
Il semble que j'ai perdu le contrôle
Sur mes émotions, me gardant dans le monde réel
Veux-tu m'aider à rêver, ma chérie
Aide-moi à rêver

Je ne sais pas ce que je ressens à l'idée de me laisser aller pendant que j'essaie de rêver
J'ai vu le faisceau
Tir de l'amour, vide le chargeur
Depuis que nous sommes adolescents
J'étais un enfant solitaire à l'ouest
Je prie pour une fille après la récréation
J'espérais qu'elle se balancerait vers moi
Mais elle n'était pas d'accord, donc je n'ai pas pu glisser
Alors je me cachais
J'ai appris à voir les choses des deux côtés
Regarde, je vois le prix
Comme Rikka, je vois à travers deux teintes
Il y avait certaines choses sur l'amour que je manquerais
Il y avait des moments où je faisais le maximum
Il y avait des moments où j'étais pris dans un canular
Il y avait des moments où je me vantais
L'homme est mort comme un fantôme
Personne ne me connaît
Alors j'ai commencé à prier pour que ma vie soit sainte
Ensuite, nous nous sommes rencontrés et maintenant je rejoue tout ce que tu m'as dit
Regarde, tu me fais passer toute la nuit à penser à notre histoire
Tu me fais rire et me faire des trips, mec

Tu vois, c'est nouveau (Pour moi)
Je ne traverse généralement pas (Et je ne vois pas)
Toutes les bénédictions que tu fais (Pour moi)
J'ai tendance à rester cool
Dernièrement, il semble que j'ai perdu
Le contrôle

Sur mes émotions, gardant mes pieds sur terre
Quand tu arrives
Il semble que j'ai perdu le contrôle
Sur mes émotions, me gardant dans le monde réel
Veux-tu m'aider à rêver, ma chérie
Aide-moi à rêver