Paroles et traduction West Hook - Rikka

Rikka

I wish knew you, a bit better
I wish I had a little bit more time
Look I wrote these lines out while thinking bout the letter
Was the first that I seen for a time
Look I lost myself couldn't ever get rest
Every single night close my eyes and pretend
I can float away
I can make dreams come true
I don't need reality when I'm with you

That's new (To me)
I typically don't go through (And see)
All of the blessings you do (For me)
I tend to just play it cool
Lately it seems I've lost
Control

Over my emotions keeping my feet on the ground
When you come around
It seems I've lost control
Over my emotions keeping me inside the real world
Will you help me dream girl
Help me dream

I don't know how I feel about running loose while I'm trying to dream
I saw the beam
Love shot dump the magazine
Since we were teens
I was lonely kid on the west
Pray for a girl after recess
I used to hope she would swing my way
But she wasn't down so I couldn't slide
So I would just hide
I learned to see from both sides
Look I see the prize
Like Rikka I see through two tints
There were some things about love I would miss
There were some times I was doing the most
There were some times when I got caught in a hoax
There were some times where I'd boast
Man dead as a ghost
Nobody knows me
Then I started praying for my life to be holy
Then we met and now I replay everything you told me
Look you have me up all night just thinking bout our story
Got me giggling and tripping man

See that's new (To me)
I typically don't go through (And see)
All of the blessings you do (For me)
I tend to just play it cool
Lately it seems I've lost
Control

Over my emotions keeping my feet on the ground
When you come around
It seems I've lost control
Over my emotions keeping me inside the real world
Will you help me dream girl
Help me dream

Рикка

Хотел бы я знать тебя немного лучше,
Хотел бы я иметь немного больше времени.
Смотри, я написал эти строки, думая о том письме,
Которое было первым, что я увидел за долгое время.
Смотри, я потерялся, не мог найти покоя,
Каждую ночь закрываю глаза и представляю,
Что я могу уплыть,
Что я могу воплотить мечты в реальность,
Мне не нужна реальность, когда я с тобой.

Это ново (для меня),
Я обычно не обращаю внимания (и не вижу)
Всех тех благ, что ты делаешь (для меня),
Я просто стараюсь вести себя круто.
В последнее время кажется, что я потерял
Контроль

Над своими эмоциями, стараясь держать ноги на земле,
Когда ты рядом.
Кажется, я потерял контроль
Над своими эмоциями, удерживающими меня в реальном мире.
Поможешь мне мечтать, девочка моя?
Помоги мне мечтать.

Я не знаю, как я отношусь к тому, чтобы терять контроль, пытаясь мечтать.
Я увидел луч,
Выстрел любви, разрядивший обойму.
С тех пор, как мы были подростками,
Я был одиноким ребенком на западе,
Молился о девушке после уроков.
Я надеялся, что она качнется в мою сторону,
Но она не захотела, поэтому я не смог скатиться.
Поэтому я просто прятался,
Я научился видеть с обеих сторон.
Смотри, я вижу приз,
Как Рикка, я вижу сквозь две линзы.
Были вещи о любви, которые я упускал,
Были времена, когда я перегибал палку,
Были времена, когда я попадался на обман,
Были времена, когда я хвастался.
Человек, мертвый, как призрак,
Никто меня не знает.
Потом я начал молиться, чтобы моя жизнь стала святой,
Потом мы встретились, и теперь я прокручиваю в голове все, что ты мне говорила.
Смотри, ты не даешь мне спать всю ночь, заставляя думать о нашей истории,
Заставляешь меня хихикать и спотыкаться, дорогуша.

Видишь, это ново (для меня),
Я обычно не обращаю внимания (и не вижу)
Всех тех благ, что ты делаешь (для меня),
Я просто стараюсь вести себя круто.
В последнее время кажется, что я потерял
Контроль

Над своими эмоциями, стараясь держать ноги на земле,
Когда ты рядом.
Кажется, я потерял контроль
Над своими эмоциями, удерживающими меня в реальном мире.
Поможешь мне мечтать, девочка моя?
Помоги мне мечтать.