Paroles et traduction Westernhagen feat. Lindiwe Suttle - Luft um zu atmen (MTV Unplugged)

Luft um zu atmen (MTV Unplugged)

Ich hab endlos überlegt
Was ich dir schreiben soll
War geschwächt von meinem Sieg
Über waidwund geschoss'nen Stolz

Es gibt nichts mehr zu sagen
Außer es war sehr schön
Dunkle Wolken die erdrücken
Und endlich weiterzieh'n

War deine Idee von Wahrheit
All deine Lügen wert

Ich brauch Luft um zu Atmen
Was zum Leben Musik
Ich brauch dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht

Bist du nur in diesen Leben
Um der Evolution
Neuen Nährboden zu geben
Und das war's dann auch schon
Wirst geboren, wirst vergessen
Ohne Gefühlsduselei
Wirst du vielleicht noch existent sein
In 'nem digitalen File

Ist deine Idee von Wahrheit
All deine Lügen wert

Ich brauch Luft um zu Atmen
Was zum Leben Musik
Ich brauche dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht

Lebe dein Leben
Solang dir dein Leben gegeben
Feier die Liebe
Und fürchte dich nicht vor dem Tod
Lebe dein Leben
Dann hat sich das Leben gelohnt

Ich brauche Luft um zu Atmen
Brauch zum Leben Musik
Ich brauche dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht
Luft um zu Atmen
Zum Leben Musik
Ich brauch dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht

Gib mir Luft, gib mir Luft, gib mir Luft um zu Atmen
Und Musik und Musik und Musik um Leben
Ich brauch dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht

Air to Breathe (MTV Unplugged)

I've thought endlessly
What I should write to you
Was weakened by my victory
Over fatally shot pride

There's nothing more to say
Except it was very nice
Dark clouds that crush
And finally move on

Was your idea of truth
Worth all your lies

I need air to breathe
What to live is music
I need you to love
I don't need a God

Are you only in this life
To give evolution
New breeding ground
And that's it
You're born, you're forgotten
Without emotional sentimentality
You might still exist
In a digital file

Is your idea of truth
Worth all your lies

I need air to breathe
What to live is music
I need you to love
I don't need a God

Live your life
As long as you're given your life
Celebrate love
And don't fear death
Live your life
Then life was worth it

I need air to breathe
Need music to live
I need you to love
I don't need a God
Air to breathe
Music to live
I need you to love
I don't need a God

Give me air, give me air, give me air to breathe
And music and music and music to live
I need you to love
I don't need a God