Paroles et traduction Westernhagen feat. Lindiwe Suttle - Luft um zu atmen (MTV Unplugged)

Luft um zu atmen (MTV Unplugged)

Ich hab endlos überlegt
Was ich dir schreiben soll
War geschwächt von meinem Sieg
Über waidwund geschoss'nen Stolz

Es gibt nichts mehr zu sagen
Außer es war sehr schön
Dunkle Wolken die erdrücken
Und endlich weiterzieh'n

War deine Idee von Wahrheit
All deine Lügen wert

Ich brauch Luft um zu Atmen
Was zum Leben Musik
Ich brauch dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht

Bist du nur in diesen Leben
Um der Evolution
Neuen Nährboden zu geben
Und das war's dann auch schon
Wirst geboren, wirst vergessen
Ohne Gefühlsduselei
Wirst du vielleicht noch existent sein
In 'nem digitalen File

Ist deine Idee von Wahrheit
All deine Lügen wert

Ich brauch Luft um zu Atmen
Was zum Leben Musik
Ich brauche dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht

Lebe dein Leben
Solang dir dein Leben gegeben
Feier die Liebe
Und fürchte dich nicht vor dem Tod
Lebe dein Leben
Dann hat sich das Leben gelohnt

Ich brauche Luft um zu Atmen
Brauch zum Leben Musik
Ich brauche dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht
Luft um zu Atmen
Zum Leben Musik
Ich brauch dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht

Gib mir Luft, gib mir Luft, gib mir Luft um zu Atmen
Und Musik und Musik und Musik um Leben
Ich brauch dich um zu lieben
Einen Gott brauch ich nicht

Воздух для дыхания (MTV Unplugged)

Я бесконечно размышлял,
Что тебе написать.
Был ослаблен своей победой
Над подстреленной гордостью.

Больше нечего сказать,
Кроме того, что было очень хорошо.
Темные тучи, которые давят,
И наконец-то идти дальше.

Стоила ли твоя идея правды
Всей твоей лжи?

Мне нужен воздух, чтобы дышать,
Для жизни — музыка.
Ты нужна мне, чтобы любить,
Бог мне не нужен.

Живешь ли ты только в этой жизни,
Чтобы эволюции
Новую почву дать,
И на этом все?
Родишься, будешь забыта,
Без сантиментов.
Возможно, будешь существовать
В цифровом файле.

Стоила ли твоя идея правды
Всей твоей лжи?

Мне нужен воздух, чтобы дышать,
Для жизни — музыка.
Ты нужна мне, чтобы любить,
Бог мне не нужен.

Живи свою жизнь,
Пока тебе дана жизнь,
Празднуй любовь
И не бойся смерти.
Живи свою жизнь,
Тогда жизнь имела смысл.

Мне нужен воздух, чтобы дышать,
Для жизни нужна музыка.
Ты нужна мне, чтобы любить,
Бог мне не нужен.
Воздух, чтобы дышать,
Для жизни музыка.
Ты нужна мне, чтобы любить,
Бог мне не нужен.

Дай мне воздух, дай мне воздух, дай мне воздух, чтобы дышать,
И музыку, и музыку, и музыку для жизни.
Ты нужна мне, чтобы любить,
Бог мне не нужен.