Paroles et traduction Westernhagen - Alleine

Alleine

Ich bin so alleine
Bin so alleine
Ich weiß nicht wohin

Alleine, ich bin so alleine
Bin so alleine
Verloren der Sinn

Und Du mit dem offenen Mund
Sagst nur, es gibt keinen Grund

Alleine, mit all meiner Liebe
Mit all meiner Sehnsucht
Mit all meiner Wut

Gestorben in schlaflosen Nächten
Ich hab Dich belogen
Es geht mir nicht gut

Und Du auf dem fliegenden Pferde
Rufst stolz: viele Feinde, viel Ehr

Alleine, alleine
Und Du im Kaleidoskop
Hast mich dafür auch noch gelobt

Alleine, ich bin so alleine
In Konfessionen
In Deinem Bett

Alleine, ohne Aufschub
Ohne Elfmeter
Ohne Yvette

Und Du mit dem goldenen Arm
Warst schon meiner
Großmutters Schwarm

Alleine, alleine

Alleine, ein Kind ohne Mutter
Ein Mensch ohne Seele
Paul und John

Alleine, ich ohne Dich
Du ohne Make Up
Wir ohne Gott

В одиночестве

Мне так одиноко
Так одиноко
Я не знаю, куда идти

В одиночестве, мне так одиноко
Так одиноко
Смысл потерян

А ты с открытым ртом
Только говоришь, что нет причин

Один, со всей моей любовью
Со всей моей тоской
Со всей моей яростью

Умираю в бессонные ночи
Я лгал тебе
Мне плохо

А ты на летучем коне
Гордо кричишь: много врагов, много чести

Один, один
А ты в калейдоскопе
Ещё и хвалила меня за это

Один, мне так одиноко
В признаниях
В твоей постели

Один, без отсрочки
Без пенальти
Без Иветт

А ты с золотой рукой
Была уже моей
Бабушкиной мечтой

Один, один

Один, ребенок без матери
Человек без души
Пол и Джон

Один, я без тебя
Ты без макияжа
Мы без Бога