Paroles et traduction Westernhagen - Fertig - Remastered

Fertig - Remastered

Finished - Remastered

Du kannst nicht einfach deine Mutter töten

You can't just kill your mother

Du kannst ja nicht mal auf den Fingern flöten

You can't even play the flute on your fingers

Ich würde mit dir keine Bank ausrauben

I wouldn't rob a bank with you

Was du auch sagst, ich werde dir nicht glauben

Don't believe a word you say

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Du warst so gut, so schön und so bescheiden

You were so good, so beautiful and so humble

Ich konnte sogar deine dicken Beine leiden

I could even stand your fat legs

Und deine Wünsche waren mir Gesetze

And your wishes were my laws

Hab nie geglaubt, ich könnt mich so verschätzen

I never thought, I could be that wrong

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Wir waren so ein schönes Paar, wir beiden

We were such a beautiful couple, the two of us

Ein ganzes Leben wollt ich's mit dir treiben

I wanted to do anything with you, for a lifetime

Doch du hast leider 'ne Tendenz zum Leiden

But unfortunately, you have a tendency to suffer

Darum kann ich auch nicht mehr bei dir bleiben

That's why I can't stay with you anymore

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Wir waren so ein schönes Paar, wir beiden

We were such a beautiful couple, the two of us

Ein ganzes Leben wollt ich's mit dir treiben

I wanted to do anything with you, for a lifetime

Doch du hast leider 'ne Tendenz zum Leiden

But unfortunately, you have a tendency to suffer

Darum kann ich auch nicht mehr bei dir bleiben

That's why I can't stay with you anymore

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, völlig fertig

I'm finished, completely finished

Völlig fertig, mit dir

Completely finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, ich bin fertig

I'm finished, I'm finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Ich bin fertig, völlig fertig

I'm finished, completely finished

Ich bin fertig, mit dir

I'm finished, with you

Évaluez la traduction

Writer(s): Marius Mueller-westernhagen

Album

So Weit - Best Of

date de sortie

06-11-2000

1 Wieder hier [Remastered]
2 Johnny W. [Remastered]
3 Rosanna
4 Schweigen ist feige (Remastered)
5 Mit 18 [Remastered]
6 Geiler Is' Schon - Remastered
7 Nimm Mich Mit 2000
8 Freiheit - Remastered
9 Steh' auf (Wetten Dass Version)
10 Fertig - Remastered
11 Es geht mir gut (Remastered)
12 Willenlos - Remastered
13 Lass Uns Leben - Remastered
14 Sexy - Remastered
15 Weil ich dich liebe [Remastered]
16 Rosi (Männer sind so schwach) - Remastered
17 Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz [Remastered]

Plus d'albums