Paroles et traduction Westernhagen - Fertig - Remastered

Fertig - Remastered

Du kannst nicht einfach deine Mutter töten
Du kannst ja nicht mal auf den Fingern flöten
Ich würde mit dir keine Bank ausrauben
Was du auch sagst, ich werde dir nicht glauben

Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir
Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir

Du warst so gut, so schön und so bescheiden
Ich konnte sogar deine dicken Beine leiden
Und deine Wünsche waren mir Gesetze
Hab nie geglaubt, ich könnt mich so verschätzen

Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir
Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir

Wir waren so ein schönes Paar, wir beiden
Ein ganzes Leben wollt ich's mit dir treiben
Doch du hast leider 'ne Tendenz zum Leiden
Darum kann ich auch nicht mehr bei dir bleiben

Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir
Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir

Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir
Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir

Wir waren so ein schönes Paar, wir beiden
Ein ganzes Leben wollt ich's mit dir treiben
Doch du hast leider 'ne Tendenz zum Leiden
Darum kann ich auch nicht mehr bei dir bleiben

Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir
Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir

Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir
Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir

Ich bin fertig, völlig fertig
Völlig fertig, mit dir
Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir

Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin fertig, mit dir
Ich bin fertig, völlig fertig
Ich bin fertig, mit dir

Fini - Remis en état

Tu ne peux pas simplement tuer ta mère
Tu ne sais même pas jouer de la flûte avec tes doigts
Je ne ferais pas de braquage de banque avec toi
Peu importe ce que tu dis, je ne te croirai pas

J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi

Tu étais si bien, si belle et si modeste
Je pouvais même supporter tes grosses jambes
Et tes désirs étaient des lois pour moi
Je n'aurais jamais cru que je pouvais me tromper à ce point

J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi

Nous étions un si beau couple, nous deux
Je voulais passer toute ma vie avec toi
Mais tu as malheureusement une tendance à la souffrance
C'est pourquoi je ne peux plus rester avec toi

J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi

J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi

Nous étions un si beau couple, nous deux
Je voulais passer toute ma vie avec toi
Mais tu as malheureusement une tendance à la souffrance
C'est pourquoi je ne peux plus rester avec toi

J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi

J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi

J'en ai fini, complètement fini
Complètement fini avec toi
J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi

J'en ai fini, j'en ai fini
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini, complètement fini
J'en ai fini avec toi