Paroles et traduction Westernhagen - Herr D.

Herr D.

Ich hasse Schnee und ich hasse die Hitze
Ich hass' es zu frier'n und ich hass' es zu schwitzen
Ich hasse die Leidenschaft, idiotische Liebe
Das ist was für Tiere, nichts als Triebe
Am liebsten hab' ich meine Ruh
Das gilt auch für dich, du blöde Kuh

Ich lieb' es zu sitzen, einfach zu sitzen
Und mir ab und zu an den Füssen zu kitzeln
Ich lieb' es zu trinken, mich vollzufressen
Und ich lieb' es, was ich tun muß zu vergessen
Am liebsten bin ich so richtig schlaff
Also laß mich zufrieden, du blöder Affe

Ich hasse Musik und ich hasse Sport
Ich hass' es zu reisen von hier nach dort
Ich hab' keine Bildung, ich kann keine Sprachen
Ich hab keine Fragen, ich kann nicht mal lachen
Am liebsten bin ich für mich alleine
Für mich sind alle anderen Schweine

Ich les' keine Zeitung, ich seh' auch kein Fernsehen
Es gibt eigentlich nichts, was ich wirklich gern seh'
Ich hab' keine Freunde, Ich schuld' niemand Dank
Ich brauch keinen Doktor, ich war immer schon krank
Am liebsten brabbel' ich so vor mich hin
Das Leben, das Leben ergibt keinen Sinn

Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben, das Leben, das Leben ergibt keinen Sinn

Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben, das Leben, das Leben ergibt keinen Sinn

Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben ergibt keinen Sinn
Das Leben, das Leben, das Leben, das Leben, das Leben

Mr. D.

I hate snow and I hate the heat
I hate freezing and I hate sweating
I hate passion, mindless love
That's for animals, nothing but impulses
I like my peace and quiet the most
That goes for you too, you silly cow

I love to sit, just sit
And tickle my feet from time to time
I love to drink, to stuff myself
And I love to forget what I have to do
I prefer to be really lazy
So leave me alone, you silly monkey

I hate music and I hate sports
I hate traveling from here to there
I have no education, I can't speak any languages
I have no questions, I can't even laugh
I prefer to be all by myself
To me, everyone else is a pig

I don't read newspapers, I don't watch television
There's really nothing I really like to see
I have no friends, I owe nothing to anyone
I don't need a doctor, I've always been sick
I prefer to babble to myself
Life, life makes no sense

Life makes no sense
Life makes no sense
Life makes no sense
Life makes no sense
Life, life, life makes no sense

Life makes no sense
Life makes no sense
Life makes no sense
Life makes no sense
Life, life, life makes no sense

Life makes no sense
Life makes no sense
Life makes no sense
Life makes no sense
Life, life, life, life, life