Paroles et traduction Westernhagen - Hoffnung

Hoffnung

Ich wusste nichts von ihr
Sie sagte nur, bleib hier
Und ich verlor das Spiel
Noch ehe es begann
Sie schlich sich an mich ran
Als sie mich wehrlos fand
Und die Erinnerung an dich
Verschwamm
Es ist schön, so schön
Sich im Kreis zu drehn
Mein Verlangen so viel stärker
Als die Angst
Es tut gut, so gut
Wenn man böses tut
Mein Gewissen so viel schwächer
Als die Gier
Hoffnung ist, was uns
Am Ende geblieben
Hoffnung ist, was uns
Zusammen noch hält
Hoffnung, dass wir uns
Noch einmal verlieben
Hoffnung-
Auf was wirklich zählt
Als ich gesättigt war
Und ich kein Star mehr war
Und die Vernunft befahl
Mir nach Hause zu gehn
Und nicht das erste Mal
Und nicht das letzte Mal
Schmeckte ein Abschiedskuss
So überraschend schal
Es ist schön, so schön

Надежда

Я ничего о ней не знал
Она сказала лишь: "Останься здесь"
И я проиграл игру
Еще до того, как она началась
Она подкралась ко мне,
Когда нашла меня беззащитным
И воспоминание о тебе
Растаяло
Так хорошо, так хорошо
Кружиться в этом кругу
Мое желание намного сильнее
Чем страх
Так приятно, так приятно
Когда творишь зло
Моя совесть намного слабее
Чем жажда
Надежда - это то, что у нас
В конце концов осталось
Надежда - это то, что нас
Всё ещё связывает
Надежда на то, что мы
Ещё раз влюбимся
Надежда -
На то, что действительно важно
Когда я был сыт
И я больше не был звездой
И разум велел
Мне идти домой
И не в первый раз
И не в последний раз
Прощальный поцелуй казался
Таким на удивление пресным
Так хорошо, так хорошо