Paroles et traduction Westernhagen - Lass uns leben

Lass uns leben

Sie reden wieder mal vom Krieg
Träumen wieder mal vom Sieg
Schwärmen von vergangener Zeit
Was soll's, ich lebe

Rock'n'roll stirbt wieder mal
Wir sind wieder hart wie Stahl
Die Familie ist gesund
Was soll's, ich lebe

Ja, ich lebe
Und ich lebe, immer mehr
Was soll's, ich lebe, ja ich lebe
Das Leben ist gar nicht so schwer

Und jetzt hab ich dich getroffen
Du bist drin in meinem Kopf
Ich hab mich heut Nacht besoffen
Weil ich dich liebe

Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe, immer mehr
Weil ich dich liebe, weil ich dich liebe
Zu lieben ist gar nicht so schwer

Bitte, sei doch nicht gekränkt
Daß ich mir nicht mein Hirn verrenk
Was nun morgen wird aus uns
Komm, lass uns leben

Komm, lass uns leben
Komm, lass uns leben, immer mehr
Komm, lass uns leben, lass uns leben
Das Leben ist gar nicht so schwer

Komm, lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns lieben, immer mehr
Komm, lass uns lieben, lass uns lieben
Zu lieben ist gar nicht so schwer

Lass uns leben ...

Let Us Live

They're talking of war again
Dreaming again of victory
Raving about olden times
So what, I'm alive

Rock 'n' roll is dying again
We're as tough as steel again
My family is healthy
So what, I'm alive

Yes, I'm alive
And I'm living more and more
So what, I'm alive, yes I'm alive
Life is really not that hard

And now I've met you
My mind's filled with you
I got drunk tonight
Because I love you

Because I love you
Because I love you, more and more
Because I love you, because I love you
To love is really not that hard

Please don't be offended
That I don't rack my brains
About what will become of us tomorrow
Come, let's live

Come, let's live
Come, let's live, more and more
Come, let's live, let's live
Life is really not that hard

Come, let's love, let's love
Let's love, more and more
Come, let's love, let's love
To love is really not that hard

Let's live ...