Paroles et traduction Westernhagen - Oh, Herr

Oh, Herr

Auf einer dunklen Wolke
Da sitzt ein alter Mann
Und ich, ich kann nicht leugnen
Dass er mir scheint bekannt

Und er sagt
Guten Tag
Wie geht es dir

Und er sagt
Durch seinen Bart unglaublich tief
Mein Sohn komm näher zu mir

Und so vertraut die Stimme
Klingt nach Verbundenheit
Ich spür' die Zeit verrinnen
Angst macht sich in mir breit

Und ich sag
Alter Mann
Mir graut vor dir

Und ich schrei' irreal
Bleich und kahl, voller Qual
So verletzt, so brutal – ein waidwundes Tier

Oh Herr
Bitte, gib mir mehr Zeit
Oh Herr
Ich bin noch nicht so weit

Gelähmt sind meine Beine
Versagen mir den Dienst
Es nimmt der Herr den Seinen
Bin alt, hab ausgedient

Und der Mann
Sieht mich an
Nimmt mich bei der Hand

Lacht so schrill und laut
Und übermütig sprudelnd spricht er
Wir sind blutsverwandt

Oh, Herr
Bitte gib mir Zeit
Oh, Herr
Ich bin noch nicht so weit

Oh, Lord

On a dark cloud
There sits an old man
And I, I can't deny
That he seems familiar to me

And he says
Good day
How are you

And he says
Through his beard incredibly deep
My son come closer to me

And so familiar the voice
Sounds like connectedness
I feel time slipping away
Fear is spreading within me

And I say
Old man
I dread you

And I scream unreal
Pale and bare, full of agony
So hurt, so brutal - a wounded animal

Oh Lord
Please, give me more time
Oh Lord
I'm not ready yet

My legs are paralyzed
They fail me
The Lord takes his own
I'm old, I've served my time

And the man
Looks at me
Takes my hand

Laughs so shrill and loud
And exuberantly bubbling he speaks
We are blood related

Oh, Lord
Please give me time
Oh, Lord
I'm not that far yet