Paroles et traduction Westernhagen - Sei Stark

Sei Stark

Ja Marie, ich hatte deinen Brief bekommen
Mit blauer Tinte stand da geschrieben - sei stark
Du weißt, ich bin nicht stark - ich habe Tabletten genommen
Und jetzt stehst du da verheult an meinem Sarg
Du solltest wissen, ich hab dich belogen
geliebt hab ich nur einen und zwar mich
Das letzte was ich dir noch gebe ist ein schlechtes Gewissen
daß ich wegen dir gestorben bin
Ja Marie ich konnte ohne dich nicht leben
Wer kocht mir morgens denn mein Ei
Geliebt hab ich dich nicht, gebraucht nur eben
Das ist bei uns so Sitte - was ist schon dabei?
Du wärst schon blöd, wenn du mich nicht vergißt
Du wirst mich nicht vergessen, blöde wie du bist
Ja Marie du liebtest den falschen Mann
Ich war auch so einer, der nicht lieben kann

Будь сильной

Да, Мари, я получил твое письмо,
Синими чернилами там было написано — будь сильной.
Ты знаешь, я не сильный — я принял таблетки,
И теперь ты стоишь вся в слезах у моего гроба.
Ты должна знать, я тебя обманывал,
Любил я только одного, и это — себя.
Последнее, что я тебе оставляю, — это чувство вины,
Что я из-за тебя умер.
Да, Мари, я не мог без тебя жить,
Кто же мне по утрам будет варить яйца?
Я тебя не любил, просто использовал,
Так у нас заведено — что тут такого?
Ты была бы дурой, если бы меня не забыла,
Ты меня не забудешь, дура, какая ты есть.
Да, Мари, ты любила не того мужчину,
Я был одним из тех, кто не умеет любить.