Paroles et traduction Westernhagen - Taximann (MTV Unplugged)

Taximann (MTV Unplugged)

Die Uhr zeigt Mitternacht
Die Kneipe hat zugemacht
Ich bin ganz schön betrunken
Ich hat mit Katrin Krach

Ich halt ein Taxi an
Und gebe die Adresse lallend an
Er guckt mich blöde an der Taximann
Doch dann dann fährt er an

Ich möchte 'ne Zigarette
Wenn ich bloß eine hätte
Der Taxifahrer raucht nicht
Da mach ich jede Wette

Im Aschenbecher ist 'ne Kippe
In meinem Suff steck ich sie an
Ich zieh den Rauch tief ein jetzt ist mir etwas besser
Ich fang zu singen an

Jetzt fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Fahr etwas schneller und halt nicht dauernd an
Nun fahr schon los ich will nach Hause

Das fand er gar nicht gut
Er bremst hart voller Wut
Er sagt "Kost 5 Mark 65"
Ich geb's ihm er tippt an seinen Hut

Und ich steh wieder auf der Straße
Es regnet obendrein
Ich tapse in die Pfützen ich fühl mich wie Gene Kelly
Und sing so laut ich kann

Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Fahr etwas schneller hey und halt nicht dauernd an
Taximann oh Taximann

Polizeirevier ich hätt so gern 'n Bier
'N Bulle fragt "Was ham'n sie sich dabei gedacht mein Lieber"
Ich zieh die Schultern hoch und glotze
So wie man halt besoffen glotzt
Ich fange wieder an mein Lied zu singen
So laut wie ich nur kann

Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Nun fahr schon schneller und halt nicht dauernd an
Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Hey fahr etwas schneller hey und halt nicht dauernd an

Taximann Taximann Taximann Taximann
Taximann mann mann mann mann oh oh oh

Taximan (MTV Unplugged)

The clock reads midnight
The pub's closed down
I'm pretty darn drunk
I had a blow-up with Katrin

I hail a cab
And give the address, slurring
The taxi driver gives me a funny look
But then then he sets off

I want a cigarette
If only I had one
The taxi driver doesn't smoke
I'd bet every penny on it

There's a butt in the ashtray
Drunk as I am I light it up
I take a deep drag now I'm feeling a little better
I start to sing

Now get going I want to go home Taxi driver
Drive a little faster and stop hanging about
Now get going I want to go home

He didn't take that well
He brakes hard, full of rage
He says "That'll be 5 marks 65"
I pay him and he taps his hat

And I'm standing on the street again
It's raining on top of it all
I splash through the puddles I feel like Gene Kelly
And sing as loud as I can

Now get going I want to go home Taxi driver
Drive a little faster hey and stop hanging about
Taxi driver oh Taxi driver

Police station I'd sure like a beer
A cop asks "What the heck did you think you were doing my man?"
I shrug and stare
You know how you stare when you're drunk
I start singing my song again
As loud as I can

Now get going I want to go home Taxi driver
Now drive faster and stop hanging about
Now get going I want to go home Taxi driver
Hey drive a little faster hey and stop hanging about

Taxi driver Taxi driver Taxi driver Taxi driver
Taxi driver man man man man oh oh oh