Paroles et traduction Westernhagen - Taximann (MTV Unplugged)

Taximann (MTV Unplugged)

Die Uhr zeigt Mitternacht
Die Kneipe hat zugemacht
Ich bin ganz schön betrunken
Ich hat mit Katrin Krach

Ich halt ein Taxi an
Und gebe die Adresse lallend an
Er guckt mich blöde an der Taximann
Doch dann dann fährt er an

Ich möchte 'ne Zigarette
Wenn ich bloß eine hätte
Der Taxifahrer raucht nicht
Da mach ich jede Wette

Im Aschenbecher ist 'ne Kippe
In meinem Suff steck ich sie an
Ich zieh den Rauch tief ein jetzt ist mir etwas besser
Ich fang zu singen an

Jetzt fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Fahr etwas schneller und halt nicht dauernd an
Nun fahr schon los ich will nach Hause

Das fand er gar nicht gut
Er bremst hart voller Wut
Er sagt "Kost 5 Mark 65"
Ich geb's ihm er tippt an seinen Hut

Und ich steh wieder auf der Straße
Es regnet obendrein
Ich tapse in die Pfützen ich fühl mich wie Gene Kelly
Und sing so laut ich kann

Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Fahr etwas schneller hey und halt nicht dauernd an
Taximann oh Taximann

Polizeirevier ich hätt so gern 'n Bier
'N Bulle fragt "Was ham'n sie sich dabei gedacht mein Lieber"
Ich zieh die Schultern hoch und glotze
So wie man halt besoffen glotzt
Ich fange wieder an mein Lied zu singen
So laut wie ich nur kann

Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Nun fahr schon schneller und halt nicht dauernd an
Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Hey fahr etwas schneller hey und halt nicht dauernd an

Taximann Taximann Taximann Taximann
Taximann mann mann mann mann oh oh oh

Такси, вези! (MTV Unplugged)

Часы пробили полночь,
Кабак закрывается.
Я, признаться, пьян в стельку,
С Катрин опять поругались.

Ловлю такси,
И, язык еле ворочая, адрес называю.
Таксист смотрит на меня, как на придурка,
Но все-таки трогается.

Хочу курить, хоть умри,
А сигарет ни одной.
Таксист не курит,
Готов поспорить с тобой.

Вижу в пепельнице бычок,
По пьяной лавочке прикуриваю.
Затягиваюсь — и на душе полегчало.
Начинаю петь.

Эй, таксист, вези домой,
Жми на газ и не тормози без конца.
Давай уже, вези домой.

Ему это не понравилось,
Он резко тормозит в бешенстве,
Говорит: «С вас 5 марок 65»,
Я отдаю деньги, он трогает козырек кепки.

И вот я снова на улице,
Да еще и дождь пошел.
Шлепаю по лужам, воображая себя Джином Келли,
И пою, что есть мочи.

Да вези ты меня домой, таксист,
Да жми на газ и не тормози без конца,
Таксист, ну таксист!

Полицейский участок… Эх, пивка бы сейчас,
Мент спрашивает: «Ну, и что ты задумал, голубчик?»
Я расправляю плечи и смотрю на него,
Ну, как смотрят пьяные.
И снова начинаю петь свою песню,
Во все горло.

Да вези ты меня домой, таксист,
Да жми на газ и не тормози без конца,
Да вези ты меня домой, таксист,
Да жми на газ и не тормози без конца,

Таксист, таксист, таксист, таксист,
Таксист, и-и-и-ист, ох, ох, ох