Paroles et traduction Westernhagen - Taximann [Remastered]

Taximann [Remastered]

Die Uhr zeigt Mitternacht
Die Kneipe hat zugemacht
Ich bin ganz schön betrunken
Ich hat' mit Katrin krach
Ich halt' ein Taxi an und gebe
Die Adresse lallend an
Er guckt mich blöde an, der Taximann
Doch dann, dann fährt er an

Ich möcht' ne Zigarette
Wenn ich bloß eine hätte
Der Taxifahrer raucht nicht
Da mach ich jede wette
Im Aschenbecher ist ne Kippe
In meinem Suff steck ich sie an
Ich zieh' den Rauch tief ein
Jetzt ist mir etwas besser
Ich fang' zu singen an

Nun fahr schon los,
Ich will nach hause, Taximann
Fahr etwas schneller
Und halt nicht dauernd an

Das fand er gar nicht gut
Er bremst hart, voller Wut
Er sagt kurz: Fünfmarkfünfundsechzig
Ich geb's ihm, er tippt an seinen Hut
Und ich steh wieder auf der Straße
Es regnet obendrein
Ich tapse in die Pfützen
Ich fühl mich wie Gene Kelly
Und sing so laut ich kann

Nun fahr schon los,
Ich will nach hause, Taximann
Fahr etwas schneller
Und halt nicht dauernd an

Polizeirevier ich hätt' so gern ein Bier
Ein Bulle fragt:
Was ham' Sie sich dabei gedacht,
Mein Lieber
Ich zieh' die Schultern hoch und glotze
So wie man halt besoffen glotzt
Und fange wieder an, mein Lied zu singen
So laut, wie ich nur kann:

Nun fahr schon los,
Ich will nach hause, Taximann
Fahr etwas schneller
Und halt nicht dauernd an

Таксист [Ремастер]

Часы показывают полночь,
Кабак закрылся уже.
Я изрядно пьян,
С Катрин поругались мы.
Ловя такси, я адрес
Бормочу, язык заплёл.
Таксист смотрит косо,
Но трогается в путь, повез.

Хочу сигарету,
Если б только была!
Таксист не курит,
Готов спорить на что угодно.
В пепельнице окурок,
По пьяни прикуриваю.
Дым вдыхаю глубоко,
Стало чуть полегче,
Начинаю петь.

Ну, поехали же,
Хочу домой, таксист!
Давай побыстрее,
И не останавливайся без конца.

Ему это не понравилось,
Он резко тормозит, в ярости.
Говорит коротко: "Пять марок шестьдесят пять".
Я плачу, он касается козырька.
И я снова на улице,
Еще и дождь пошел.
Шлепаю по лужам,
Чувствую себя, как Джин Келли,
И пою, что есть мочи.

Ну, поехали же,
Хочу домой, таксист!
Давай побыстрее,
И не останавливайся без конца.

Полицейский участок… хочу пива.
Мент спрашивает:
"Что вы себе позволяете,
Милейший?"
Я пожимаю плечами и пялюсь,
Как умеют пялиться только пьяные.
И снова начинаю петь свою песню,
Так громко, как только могу:

Ну, поехали же,
Хочу домой, таксист!
Давай побыстрее,
И не останавливайся без конца.